En esta novela, Leo Gursky, un viejo cerrajero polaco que vive en Nueva York y que quiere evitar morir en un día en que nadie lo haya visto, recibe el manuscrito de un texto que creía perdido y una carta enigmática.

Este hallazgo lo lleva a recordar su juventud lejana y las emociones que creía olvidadas.

Por otro lado, Alma Singer, una adolescente de quince años, se enfrenta a los problemas típicos de su edad.

Hace ocho años que su padre murió de cáncer y ella ha decidido que es hora de que su madre deje de estar triste y encuentre un nuevo esposo.

Su vida cambia cuando descubre La historia del amor, una novela extraña, escrita en yidis, publicada en español y comprada por su padre en una librería de Buenos Aires.

¿Por qué se la regaló a su madre poco después de conocerla? ¿Quién era el autor? ¿Y quién es el hombre misterioso que le ha encargado a su madre que traduzca el libro al inglés?