Nota a l’edició. Al llarg del llibre, els títols de les pel·lícules i dels llibres que s’hi esmenten figuren en la seva traducció o versió en català. A més, en el cas de les pel·lícules de Woody Allen doblades en català, s’inclou, quan hi surten per primer cop, el títol original entre claudàtors en el cas que sigui diferent del títol de la versió catalana. Si no hi ha traducció o versió en català, allà on s’ha considerat necessari per a la comprensió del text, s’ofereix el títol original seguit, entre claudàtors, d’una traducció aproximada.