This page in English 

Fiche signalétique (en TEST!)
établie d'après des idées exposées par
Arlette Attali, Ch. Bernet, Bernard Cerquiglini, Gisèle Kahn, Arnaud Pelfrène, Richard Walter
lors de la conférence organisée par l'INaLF à l'E.N.S. le 9 octobre 1999
pour présenter le Catalogue critique des ressources textuelles sur l'Internet.

[Généralités] [Les ressources textuelles] [Traitement éditorial des textes]  [Traitement numérique des ressources]

Généralités

Nom du site: ATHENA.

Contenu:
   Sciences. Bases de données de minéralogie.
   Littérature. Edition de textes littéraires classiques d'expression francophone.
   Arts. Documents divers.
   Voir Home page.

Nom du concepteur du site: Pierre Perroud.

Adresses Internet:
   https://athena.unige.ch/: bases de données de minéralogie; littérature.

Institutions et hébergement: Université de Genève

Lieu géographique du serveur: Genève, Suisse.

Langues de l'interface du site: principalement anglais et français.

Responsable du site: Pierre Perroud.

E-mail:

Mise à jour du site: permanente.

Copyright:
   Système complexe de droits variable en fonction du document: droits d'auteur (bases de données, textes d'auteurs contemporains, conception du site, programmes de recherche); droits d'édition; droits des collaborateurs (établissement du texte, etc.); droits attachés aux images (photos, graphismes, etc.); contrats d'utilisation restreinte (certains textes, images, voire mots).
   Le visiteur est entièrement responsable de l'utilisation qu'il fait des documents affichés à ATHENA.
   Voir aussi Caveat!.

Netiquette:
   Hors du contenu des textes des auteurs classiques (Rabelais, Voltaire, Zola, etc.), il n'y a ni violence, ni obscénité, ni propagande, ni publicité sur ce site. Les polices de caractères, dimensions des pages, etc. n'entravent pas les préférences de l'utilisateur du browser.
   Changements d'URL: très rares.
   Pas de textes subrepticement importés d'autres serveurs. Tous les textes sont des publications originales créées à ATHENA ou pour ATHENA.

Les ressources textuelles proposées à ATHENA

Genre des textes proposés:
   Roman, poésie, théâtre, essai, philosophie, histoire, correspondance, etc.

Edition de textes:
   Le site présente ses propres versions électroniques des textes.
   Voir: Textes édités à ATHENA

Meta-catalogue de ressources textuelles:
   Voir: Liens vers d'autres sites (supprimé: trop de versatilité des liens!).

Intégralité des textes:
   Les textes édités à ATHENA sont intégraux.

Traductions en langues étrangères:
   Le site présente aussi des traductions de textes en langues étrangères.

Traductions françaises de textes étrangers:
   Le site présente aussi des traductions françaises de textes étrangers.

Pages thématiques:
   Il y a des pages consacrées à un auteur (exemple: Rousseau).

Traitement éditorial des textes

Référence à l'édition papier numérisée:
   Il y a, grosso modo, trois types de textes:
   - ceux qui ont été numérisés (scannés ou dactylographiés) à partir d'éditions anciennes et qui ont été corrigés et remaniés pour former une édition électronique originale;
   - ceux qui reproduisent exactement (orthographe parfois modernisée) une édition imprimée (dont la référence est indiquée), y compris les notes et les commentaires, et sans complémentation des lacunes;
   - ceux qui proviennent d'un texte déjà numérisé par un auteur ou un éditeur et qui sont reproduits tels quels, avec les indications requises par les ayants droits.
   Le respect de l'auteur est prioritaire. Pour bénéficier du confort de la lecture, des apports des nouvelles techniques d'établissement du texte, de la richesse de l'appareil critique, les éditions imprimées actuelles demeurent indispensables.

Présence d'un index des textes consultables:
   Voir: Auteurs
   Voir aussi (javascript): Foldertree (en construction)

Indication des dates biographiques de l'auteur:
   Les dates sont toujours indiquées (sauf celles des auteurs contemporains qui ont confié des textes à ATHENA).

Indication de la date de publication des textes:
   La date est toujours indiquée.

Indication de la date de révision des textes à ATHENA:
   Voir: Textes édités à ATHENA

Présence d'une notice bibliographique:
   Parfois.

Traitement numérique des ressources

Navigation HTML:
   Les textes sont consultables sur une ou plusieurs pages HTML, selon les éditions.

Indication de la pagination de l'édition source:
   La pagination de l'édition numérisée n'est pas indiquée.

Notes hypertextuelles:
   Présence de liens hypertextes à l'intérieur du texte (notes, renvois, etc.)

Présence d'outils accompagnant les textes:
   Des outils sont proposés sur le site ou en hyperliens; il y a divers moteurs de recherche, par exemple:
   - Recherches générales (supprimé)
   - Recherches sur genres, langue, auteurs, titres (supprimé)
   - Recherches sur mots-clés (supprimé)
   - Traducteur: Lien vers Babelfish (supprimé)

Saisie du texte:
   Mode texte - Les textes ont été saisis au format texte (html, rtf).

Environnement multimédia:
   Certains textes ont un environnement multimédia  (illustrations, peintures, photos, musique).

Indication du nom du copiste:
   Les noms des collaborateurs sont toujours indiqués.
   Voir aussi: Collaborateurs et Remerciements (à réviser).

Relecture des textes:
   La  relecture des textes a été effectuée. Envoyer commentaires et corrections à:

Téléchargement:
   Le site propose des modes de téléchargement:
   - HTML
   - RTF (conserve le format; peut être récupéré sur diverses machines)

P.S.:
   Les indications ci-dessus sont fondées sur la bonne foi; merci de signaler les oublis éventuels.

Copyright © ATHENA - Pierre Perroud. All Rights Reserved
Created 1999,
Send comments on page to