Audiobooks by Valerio Di Stefano: Single Download - Complete Download [TAR] [WIM] [ZIP] [RAR] - Alphabetical Download  [TAR] [WIM] [ZIP] [RAR] - Download Instructions

Miguel de Cervantes y Saavedra - Don Quijote de la Mancha - Ebook:
HTML+ZIP- TXT - TXT+ZIP

Wikipedia for Schools (ES) - Static Wikipedia (ES) 2006
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
SITEMAP
Make a donation: IBAN: IT36M0708677020000000008016 - BIC/SWIFT:  ICRAITRRU60 - VALERIO DI STEFANO or
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
M. Golberg : Berceuse marine (1905)
GOLBERG, Mécislas (1869-1907) : Berceuse marine (1905).
Saisie du texte et relecture : O. Bogros pour la collection électronique de la Médiathèque André Malraux de Lisieux (04.X.2014)
[Ce texte n'ayant pas fait l'objet d'une seconde lecture contient immanquablement des fautes non corrigées].
Adresse : Médiathèque André Malraux, B.P. 27216, 14107 Lisieux cedex
-Tél. : 02.31.48.41.00.- Fax : 02.31.48.41.01
Courriel : mediatheque@lintercom.fr, [Olivier Bogros] obogros@lintercom.fr
http://www.bmlisieux.com/
Diffusion libre et gratuite (freeware)
Texte établi sur l'exemplaire de la Médiathèque (Bm Lx : n.c.) de Vers et prose, revue trimestrielle de littérature, éditée à Paris par l'Imprimerie H. Jouve (Tome 2, Juin-Juillet-Août 1905).

BERCEUSE MARINE (*)
par
Mécislas Golberg

~~~~

A STUART MERRILL,
ces quelques
rêves d'amitié cueillis
dans la solitude.

— Menton, 1905.

PRÉLUDE

Le vent froid souffle de la montagne. Il chasse des nuages qui, paresseux, pèsent sur les cimes ou se traînent indolents sur la plaine des eaux.

Soudain, le rideau qui ferme l'horizon se déchire et dans le lointain, frémissante et lumineuse paraît la mer.
 
Elle va vers la Corse fleurie et la blanche Afrique, vers la Sicile parfumée, vers Nice vêtue de manteau d'arlequin et couronnée de roses.

Elle revient à la rive et fouette les pierres qui sanglotent. En léchant le sable, elle se couche à mes pieds. Puis une brise l'éloigné. Un appel des profondeurs marines la fait fuire.

La mer va et vient. Son magnifique poitrail se lève et retombe en cadence des vents et des forces mystérieuses.
 
Penchée sur le merveilleux gouffre de lumière et de rêve, la ? côte resplendit de sa vie et s'effondre dans les abîmes. La mer s'en va. La vague accourt. Au loin, se dresse un brisant. Une immense crête engloutit les ondes éparses et s'évanouit en écume le long de la rive. Elle apporte l'acre parfum de l'âme des eaux. Il alanguit le cœur qui sans défense s'abandonne aux lois mystérieuses. Un soupir se meurt dans la poitrine. Le regard n'ose suivre l'immensité lumineuse.

On est étreint par l'anxieux désir de vivre, de vivre inutilement dans une délicieuse attente de la mort que berce le murmure des abîmes.

J'aime aussi voir s'envoler un peu de vie, de rêve, d'amour, s'envoler sur le dos hérissé d'un brisant en courroux, d'une onde pleureuse.

Emporte-moi, vague folle, emporte moi loin, où enveloppée de silence se meurt la mélancolie.

INFINI DES EAUX
 
Il ne reste trace d'aucune limite. Le sévère mistral a brisé l'enclos des brumes que le ciel octroie parfois à la vague marine. Il est descendu de la montagne, porteur du souffle froid qui raffermit le sang.

Il s'étend sur la mer endormie par de tièdes vapeurs d'Afrique. La démence subitement surgit. La mer se colore et s'anime. Elle rejette le linceul à travers lequel son énorme corps paraissait livide d'ennui et mourant de langueur.

Le maestro joue et court. Il appelle des profondeurs des vagues légères ; il secoue la torpeur des eaux assoupies et les entraîne à une ronde échevelée qui tournoie sur les précipices, danse autour des pierres, se pavane sur le sable.

Mais que m'importe la terre ? — Le maestro l'abandonne pour chasser les nuages dont la paresse lutte contre l'infini.

Déjà le ciel renaît. Les vapeurs langoureuses aiguillonnées par le fier montagnard aux ailes robustes se dissipent.

La mer fuit devant moi... C'est l'infini enfin, l'infini des eaux que tourmente le baiser des montagnes.

La mer amoureusement s'étend et sourit. Elle est plus vaste que l'horizon qui semble un jeu d'enfant pour reposer l'œil humain.

Le vent passe au-dessus de la limite et brise la courbe fatale qui, tordue, se lève vers les cieux ou, inerte, s'affaisse dans la mer. Autour d'elle, joyeuses sautent les vagues. Espiègles, elles frappent la borne et disparaissent loin, quelque part...

Le fils des cimes a fécondé les flancs des eaux. Où régnait la moite langueur, rit la lumineuse joie de vivre. La grimaçante courbe a disparu. La mer s'étire éblouissante.

Mon œil suit le tracé brillant des eaux qui sont couchées alentour, inlassable de suivre leur course, réjouies de se trouver seules, en face des airs et du soleil.

La mer rampe. Elle est près de moi si docile et si amicale. Cependant, elle fuit pour disparaître dans son immense continuité, absorbée par elle-même, la mer infinie.

Je me sens emporté au delà de la ligne visible, au delà de la ligne pensée et qui existe pourtant puisque la mer fécondée par le fils des cimes a conquis l'infini d'elle-même. Ah !.. J'ouvre mes yeux; je tends mes bras.
 
Je voudrais aussi étreindre cette ligne au delà de toutes ces lignes, cette étendue que rien ne limite.

Près de moi glisse l'onde qui vient de loin et s'en va irrésistible.

Elle a divers aspects. Elle murmure des chants variés.

Mais l'onde est la même, celle qui luit là-bas et qui s'abîme derrière le rocher et que voici caressante à mes pieds. Elle fuit déjà...
 
Emporte-moi, vague folle, emporte-moi loin, où, brûlé par les vents, le rêve languit.

INFINI DES AIRS

Rien ne restreint l'immensité. La mer qui va de rive à rive, comme l'homme qui trébuche, a ravi à la cime l'énergie, au soleil la lumière.

Ivre de joie, inassouvie d'amour, cruelle dans sa glorieuse aventure, elle détruit toute limite.

Le souffle corrosif, l'onde infatigable décomposent la ligne et l'effacent, cependant que le soleil envoie sa sainte offrande, la toute-puissante clarté.

La vague d'Orient se plie aux lueurs célestes. Docile, elle s'enfle, se fond, jaillit ou retombe. L'air la pénètre et tous ces rayons égarés sur les rivages, arrêtés par des pierres et des arbres, se recomposent dans le sein maternel des eaux.

La vague les porte vers la vie. L'humide baiser adoucit leur éclat trop vif dans l'harmonieuse étendue... La lumière s'échappe langoureuse et diaphane.

La transparence décompose les taches inutiles.

Les sombres rochers trempés de clarté paraissent cristallins. Enveloppés de lumière que ne restreint ni forme ni couleur, les airs, le ciel coloré à peine se déploient illimités.

Même les maisons blanches, les sapins noirs, les oliviers gris effacent timidement leur inutile personnalité pour s'effondrer dans l'incendie universel, dans le souffle étincelant.

Tout est diaphane sur la mer en fête : la vague, la roche et tout être qui pourtant veut se restreindre. Mais le souffle des eaux a des transparences mortelles qui de l'isolement arrachent la matière et voilent ses contours. Où règne la mer ensoleillée, rien n'est violent. Toutes choses langoureusement se confondent tandis que le gouffre céleste, à son tour, reflète les abîmes des eaux et leur diaphane infini.
 
Au-dessus de ma tête, il y a des vagues invisibles qui courent, se lèvent, descendent. Elles atténuent la solitude du ciel.
 
Elles répandent sur ce désert bleu la fraîcheur marine qui enlève au soleil ses rudesses et le rend hospitalier à d'autres clartés. Au delà de la lumière s'étend l'infini lumineux, immense, immense comme cette mer, comme cette vague...

Je voudrais atteindre une limite, la limite lumineuse.

Je demeure éperdu parmi l'intime beauté de la clarté ! Je voudrais des craquelures sur cette magnifique coupe. Je voudrais des taches dans ces espaces limpides.

Mon œil humain aime la borne.

Cependant plus fort que la volonté, ce désir de me fondre, avec ces airs, difformes grâce à leur sublime substance lumineuse, m'arrache à mon âme. J'irai avec l'onde qui court par là-bas et se lève vers les hauteurs.

Dans le rêve de démence et d'oubli, je vivrai impersonnel et lumineux.
 
O onde, ondine d'hier, frappe doucement le sable et murmure une prière amicale ! Je fermerai les yeux pour t'entendre et pour me marier avec toi, avec le diaphane infini des mers et des ci eux.
 
Emporte-moi, vague folle, emporte-moi loin, où le néant paraît dans le ciel déchiré.
     
INFINI DES SONS

La brise de ses ailes effleure mes lèvres. J'entends la mer parler. Mes oreilles sont pleines de sons. Dans ma tête chante l'air marin. Des échos secouent l'être entier et troublent l'âme défaillante. Je suis une pauvre lyre que touche le doigt agile de l'onde savante. Je plie devant son art que je ne sais nommer et mon sang jusqu'au cœur roule sa musique.

 Ah, le tambour bat ! Des abîmes arrive le chant sans fin... Lan ! lan ! frappe la marine, lan, lan, lan !

J'ai une grande peur, la peur de pleurer.

Lan ! lan ! crie la marine, lan, lan, lan !

Je n'ai plus de cœur ni d'âme, l'onde les a ravis, l'ondine d'hier.

Emporte-moi, vague folle, emporte-moi loin, où bercée par tes plaintes règne l'accalmie.

INFINI DE LA VIE

Mais la brise caresse l'onde, et l'onde bondit. Elle se dresse sur la crête du monstre joyeux, parée d'écume que le soleil illumine.
 
Elle est la Seule, la Dévastatrice, l'Ame des eaux innombrables, l'âme unique, amoureuse de son être de rêve et de lumière.

L'onde chimère, l'onde démente que le soleil et le vent nourrissent, court sur la plaine des eaux, fière de sa force profonde de destruction et de vie.

Rieuse, elle dévore la vague paresseuse qu'endort le baiser de la brise.

Légère, elle dompte le flot marin qui, bleui de colère, gémit. L'onde unique, la Seule, l'Ondine de rêve frémit comme un cœur blessé d'amour et chante les âmes qui s'envolent.

Elle domine l'immense désert où les rayons s'éteignent et où les ombres sont meurtries par la lumière.

Dans l'écroulement des lois, parmi les visions qui peuplent l'immensité chanteuse, enjôleuse, elle murmure et rit, l'onde folle, l'Unique, la Mystérieuse.

C'est elle qui vêt de splendeurs les eaux et intonne la mélodieuse mélopée parmi les farouches bruits des vents courroucés qui hérissent la mer et secouent les rochers.

L'onde bleue du matin, l'onde brillante du midi, l'onde pâle du soir, elle dompte les innombrables lois des airs et du soleil, les inutiles lois des cœurs et des âmes.

L'onde douce de rêve, elle exalte le rude marin et calme l'adolescent dont l'âme flamboie. Elle, la perfide, règne sur ce qui rôde autour de la mer, qui se confie aux eaux mobiles, qui s'enfuit dans le gouffre. A chacun elle apporte sa part du désir irréalisable et approche vers les lèvres ardentes la coupe qui fuit éternellement.

Elle est la Consolatrice et la Marâtre... Elle a vaincu un rêve indolent et a dissipé aux vents mes espérances fanées. Devant elle, je reste veuf de ce qui fut au delà de moi, veuf des âmes d'hier... des âmes de demain.

L'onde s'empare de mon être, le tourmente et le caresse, en le traînant à travers le tracé lumineux de rêve et de clarté. Je voudrais partir enfin, partir vers l'infini...

Emporte-moi, vague folle, emporte-moi loin, où dans la buée des ombres l'astre blanc resplendit.




MÉCISLAS GOLBERG
__________________________________________
(*) Fera partie de Fleurs et Cendres, volume à paraître.

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Sub-domains

CDRoms - Magnatune - Librivox - Liber Liber - Encyclopaedia Britannica - Project Gutenberg - Wikipedia 2008 - Wikipedia 2007 - Wikipedia 2006 -

Other Domains

https://www.classicistranieri.it - https://www.ebooksgratis.com - https://www.gutenbergaustralia.com - https://www.englishwikipedia.com - https://www.wikipediazim.com - https://www.wikisourcezim.com - https://www.projectgutenberg.net - https://www.projectgutenberg.es - https://www.radioascolto.com - https://www.debitoformativo.it - https://www.wikipediaforschools.org - https://www.projectgutenbergzim.com