We are building a machine that is able to compare elements of our texts with items that are assembled in special lists. If an element fits an item, the machine will automatically encode it - as a personal name, for instance. Morphological and minor spelling variants will be included. A number of electronic wordlists can easily be extracted from old or new reference books, as for instance the VITAE by M. Adam, the big LEXICON UNIVERSALE by J.J. Hofmann (see in our "Thesaurus eruditionis") or the ORBIS LATINUS by J.G.Th. Graesse.