Cereta, Laura:

Epistolae; iam primum e m[anu]s[criptis] in lucem productae a Iacobo Philippo Tomasino, qui eius vitam et notas addidit.

- Patavii: Sardi, 1640. - 18, 230, 10 S.; mit Porträtill.; 8
Signatur: Sch 071/276 Notation: L 532 D 114

Laura Cereta (auch: Cereto) wurde 1469 in Brescia als ältestes von 6 Kindern eines bürgerlichen Juristen und seiner aus dem Landadel stammenden Frau geboren. Mit 7 Jahren zur Erziehung in einen Konvent gegeben, wurde sie wenige Jahre später nach Hause zurückgeholt. Als Schülerin, Gehilfin und Sekretärin ihres Vaters eignete sie sich Kenntnisse aus den unterschiedlichsten Gebieten an. Ihre Studien, denen sie viele Nachtstunden opferte, reichten von der italienischen Literatur und der humanistischen Bildung bis hin zu Naturwissenschaft, Philosophie und Theologie. Ihr literarisches Werk, ein Corpus von 78 Briefen vermischten Inhalts und ein paradoxes Enkomium ("Dialog auf den Tod eines Esels"), schuf sie vor ihrem 20. Lebensjahr. Mit 15 Jahren wurde sie dem Handelsmann Pietro Serina vermählt, der 18 Monate später verstarb. Die junge, kinderlose Witwe scheint sich nach dem 1488 erfolgten Tod ihres Vaters zunehmend religiösen Betrachtungen und mildtätigen Werken zugewandt zu haben. Noch 1488 fertigte sie eine Reinschrift ihrer Texte an, von der bald auch Abschriften kursierten. Aus den 11 Lebensjahren, die ihr noch verblieben, sind keine weiteren Schriften erhalten.

Die Themen, die Cereta in ihren Briefen nach Humanistenart in lockerer Folge erörtert, sind Probleme der Bildung und der Wissenschaft, moralische und religiöse Fragen, politische und kriegerische Ereignisse, aber auch ihre persönlichen Verhältnisse und immer wieder die Benachteiligung und Herabsetzung der Frauen insbesondere im Bereich der Studien. Ihre lateinische Diktion strotzt von gesuchten Ausdrücken, scheut aber auch umgangssprachliche Wendungen nicht; die aufgehäuften Satzglieder werden von der syntaktischen Struktur oft kaum noch zusammengehalten. Ob all dies einen antiklassizistischen Stilwillen bezeugt, wie Diana Robin (s.u.) meint, oder aber ein sprachliches und gedankliches Unvermögen, die reichlich gewonnenen Lesefrüchte zu organisieren, wie M. Palma (s.u.) urteilt, kann nur durch eine eingehende Untersuchung des Stils geklärt werden.

Die Adressaten der Briefe sind z.T. aus der Kirchen- und Gelehrtengeschichte Brescias und der Region zwischen Venedig und Mailand bekannt, z.T. sind sie sonst nicht bezeugt oder offenkundig fiktiv (z.B. "Bibulus Sempronius", durch den sprechenden Namen als Säufer gekennzeichnet). Welche Resonanz die Schreiben Ceretas bei ihren Empfängern und bei einem Publikum fanden, das mittels Abschriften und vielleicht auch Lesungen an ihnen teilhatte, ist nicht bezeugt. Daß es Neider gab, die unterstellten, nicht Cereta selbst, sondern ihr Vater habe die Briefe verfaßt, ist aus Brief Nr. 38 zu entnehmen. Im Gegensatz zu der etwas älteren Cassandra Fedele (1469-1558), deren Schriften in Thematik und Diktion vollkommene Anpassung an die führenden Gesellschafts- und Bildungsschichten und "weibliche Zurückhaltung" bezeugen, erstaunt Cereta durch den weiten Radius ihrer Themen, die Gewagtheit ihrer Behauptungen und den Nonkonformismus ihres Stils. Ihr Auftreten kann als Widerspiel der allseits akzeptierten Erscheinung der virgo docta, wie Cassandra Fedele sie damals verkörperte, aufgefaßt werden, gewissermaßen als Provokation einer hauptstädtischen Kultfigur durch eine ungehobelte junge Frau aus der Provinz. Neuerdings hat Cereta in der amerikanischen Frauengeschichtsforschung große Beachtung gefunden. Sie wird als "renaissance feminist", als scharfsinnige und mutige Vertreterin weiblicher Interessen besonders im Bereich der Bildung gerühmt. Ein abschließendes Urteil ist jedoch nicht möglich, solange das Gewirr ihrer Texte, die jedem humanistischen Stilempfinden widersprechen, nicht gelichtet und die Intentionen der Autorin nicht überzeugend geklärt sind.

Weiterführende Literatur:

• Rabil, Albert: Laura Cereta, quattrocento humanist. - Binghamton, N.Y., 1981. - VIII, 179 S. (Medieval and renaissance texts and studies; 3) (Enthält Regesten der 70 von Tomasini publizierten Briefe und die Erstveröffentlichung von weiteren 8 Briefen Lauras und 4 an sie gerichteten Schreiben ihres Beichtvaters sowie des Dialogs auf den Tod eines Esels.)
• Cereta, Laura: Collected letters of a Renaissance feminist. Transcribed, transl. and ed. by Diana Robin. - Chicago: University of Chicago Press, 1997. - XXV, 216 S. (The other voice in early modern Europe) (Ohne den lateinischen Originaltext.)
• King, Margaret L.: Women of the Renaissance. - Chicago: Univ. of Chicago Pr., 1991. - XV, 333 S. (Women in culture and society) Original: Le donne nel Rinascimento. (Dt. Übers.: Frauen in der Renaissance. Aus dem Engl. von Holger Fliessbach. - München : Beck, 1993. - 364 S.; Ill.)
• King, Margaret L.; Rabil, Albert: Her immaculate hand. Selected works by and about women humanists of Quattrocento Italy. - Binghamton, N.Y., 1983. - 167 S. (Medieval & Renaissance Texts & Studies; 20) (Ohne den lateinischen Originaltext.)
• Palma, M.: Cereto (Cereta, Cereti), Laura. In: Dizionario biografico degli Italiani. Vol. 23. Rom, 1979. S.729f.

Inhalt:

• Titel
• Ankündigung des Porträts
• Porträt / p.[*1] Widmung des Herausgebers
• p.[*2/*3] Widmung des Herausgebers
• p.[*4/*5] Ad lectorem / Laurae Ceretae Vita
• p.[*6/*7] ... Vita
• p.[*8/*9] ... Vita
• p.[*10/*11] ... Vita
• p.[*12/*13] ... Vita
• p.[*14/*15] ... Vita
• p.[*16]/1 Ad [...] Ascanium Mariam [...] Cardinalem [...] Prologus
• p.2/3 ... Prologus
• p.4/5 ... Prologus
• p.6/7 ... Prologus
• p.8/9 ... Prologus
• p.10/11 Epist. 1: Ioanni Oliverio Grammatico
• p.12/13 Epist. 2: Sigismundo de Buccis LL. Doct.
• p.14/15 Sigismundo ...
• p.16/17 Epist. 3: Bonifacio Bembo
• p.18/19 Epist. 4: Io. Dominico Patusio Legistae / Epist. 5: Ludovico de Leno Avunculo
• p.20/21 Epist. 6: Petro Serinae Consorti
• p.22/23 Epist. 7: Francisco Prandono I.C. / Epist. 8: Petro Serinae
• p.24/25 Epist. 9: Francisco Prandono I.C.
• p.26/27 Epist. 10: Petro Serinae Viro suo / Epist. 11: Veronicae Matri
• p.28/29 Epist. 12: Angelo Capello
• p.30/31 Angelo ...
• p.32/33 Epist. 13: Dianae Ceretae Laura Soror
• p.34/35 Epist. 14: Alberto de Albertis I.C.
• p.36/37 Epist. 15: Petro Stellae / Epist. 16: Io. Oliverio Grammatico
• p.38/39 Epist. 17: Clementi Longulo Grammatico
• p.40/41 Epist. 18: Sylvestro Genitori
• p.42/43 Epist. 21 (Nr. 19 und 20 übersprungen!): Michaeli Baeto Physico / Epist. 22: Alberto de Albertis I.C.
• p.44/45 Epist. 23: Constantio Bon.
• p.46/47 Epist. 24: Ad Regium Oratorem Franciscum Fontanam Execratio contra Fortunam
• p.48/49 ... Execratio contra Fortunam
• p.50/51 ... Execratio contra Fortunam
• p.52/53 ... Execratio contra Fortunam
• p.54/55 Epist. 25: Ad Felicem Tadinum Physicum Mortis imago
• p.56/57 Epist. 26: Michaeli Carrariensi Physico / Epist. 27: Alberto de Albertis Legistae
• p.58/59 Epist. 28: Felici Tadino Physico
• p.60/61 Epist. 29: Alberto de Albertis Legistae
• p.62/63 Epist. 30: Ad Augustinum Aemylium deploratio
• p.64/65 Epist. 31: Ad Augustinum Aemylium contra muliebrem cultum Imprecatio
• p.66/67 ... Imprecatio
• p.68/69 Epist. 32: Alberto de Albertis I.C. / Epist. 33: Ioanni Oliverio Grammatico
• p.70/71 Epist. 34: Bernardino de Leno Consobrino
• p.72/73 Epist. 35: Cassandrae Venetae
• p.74/75 Cassandrae ...
• p.76/77 Cassandrae ...
• p.78/79 Cassandrae ...
• p.80/81 Epist. 36: Michaeli Ba[eto] Physico / Epist. 37: Clementi Longulo Grammatico
• p.82/83 Epist. 38: Ioanni Oliverio Grammatico
• p.84/85 Epist. 39: Io. Oliverio Grammatico
• p.86/87 Epist. 40: Hippolyto et Basilio de Cerete, Laura Soror
• p.88/89 Epist. 41: Alberto de Albanis [!, vgl. Epist. 14, 22, etc.] Legistae / Epist. 42: Fratri Thomae Florentino Praedicatori
• p.90/91 Epist. 43: Ad Iulianum Trosulum Consolatoria de Morte Filiolae
• p.92/93 ... Consolatoria de Morte Filiolae
• p.94/95 Epist. 44: Io. Aloysio Dandulo, Brixiae Quaestori, de Theutonico conflictu
• p.96/97 ... de Theutonico conflictu
• p.98/99 ... de Theutonico conflictu
• p.100/101 Epist. 45: Alberto de Albertis Legistae
• p.102/103 Epist. 46: Fratri Ludovico de la Turre, Minorum Vicario
• p.104/105 Epist. 47: Sanctae Pelegrinae
• p.106/107 Epist. 48: Venerandae Abbatissae S. Clarae
• p.108/109 Epist. 47 (recte: 49): Iacobo Basilisco
• p.110/111 Epist. 49 (recte: 50): Alphonso Tiburtino / Epist. 50 (recte: 51): Frontoni Carito
• p.112/113 Epist. 52: Fratri Thomae Mediolanensi
• p.114/115 Fratri Thomae ...
• p.116/117 Epist. 53: Laurentio Capreolo Brixiano
• p.118/119 Laurentio Capreolo ...
• p.120/121 Laurentio Capreolo ...
• p.122/123 Epist. 54: Ad Luciliam Vernaculam contra Mulieres Mulieribus doctis detrahentes
• p.124/125 Epist. 55: Ad Albertum de Albertis De concurrentibus Coelestium Aspectuum ad Nativitatem hominum
• p.126/127 ... De concurrentibus Coelestium Aspectuum ad Nativitatem hominum
• p.128/129 Epist. 56: Fratri Thomae Mediolanensi Ord. Praedicator.
• p.130/131 Fratri Thomae ...
• p.132/133 Epist. 57: De Influentiis Planetarum in vegetabilia, Regimundo Fortunato Physico
• p.134/135 De Influentiis Planetarum ...
• p.136/137 Epist. 58: Ad Martham Marcellam, de morte Mariti Consolatoria
• p.138/139 ... Consolatoria
• p.140/141 ... Consolatoria
• p.142/143 ... Consolatoria
• p.144/145 Epist. 59: Ad Nazariam Olympicam De vita propria digesto
• p.146/147 ... De vita propria ...
• p.148/149 ... De vita propria ...
• p.150/151 ... De vita propria ...
• p.152/153 ... De vita propria ...
• p.154/155 Epist. 60: Ad Barbaram Albertam de Instabilitate Fortunae et Gratulatio de Nuptiis
• p.156/157 ... de Instabilitate Fortunae ...
• p.158/159 Epist. 61: In Orestem et Phronicum Invectiva
• p.160/161 ... Invectiva
• p.162/163 ... Invectiva
• p.164/165 ... Invectiva
• p.166/167 Epist. 62: Constantio Bon.
• p.168/169 Epist. 63: Ad Sororem Deodatam Leonensem Monacham: Topographia, Epicurique Defensio
• p.170/171 ... Topographia, Epicurique Defensio
• p.172/173 ... Topographia, Epicurique Defensio
• p.174/175 ... Topographia, Epicurique Defensio
• p.176/177 ... Topographia, Epicurique Defensio
• p.178/179 Epist. 64: Ad Petrum Zenum Patavinum de subeundo maritali iugo iudicium
• p.180/181 ... de subeundo maritali iugo iudicium
• p.182/183 ... de subeundo maritali iugo iudicium
• p.184/185 ... de subeundo maritali iugo iudicium
• p.186/187 Epist. 65: In Bibulum Sempronium De liberali Mulierum institutione Defensio
• p.188/189 ... De liberali Mulierum institutione Defensio
• p.190/191 ... De liberali Mulierum institutione Defensio
• p.192/193 ... De liberali Mulierum institutione Defensio
• p.194/195 Epist.66: Bernardino Laurino Grammatico
• p.196/197 Bernardino Laurino ...
• p.198/199 Epist. 67: Ad Lupum Cynicum in Avaritiam Admonitio
• p.200/201 ... in Avaritiam Admonitio
• p.202/203 ... in Avaritiam Admonitio
• p.204/205 Epist. 68: Ad Marium Bonum de Apparitione Phantasmatis
• p.206/207 Epist. 69: Ad Lodovicum Cendratam Veronaeum De Initiis et Causis Militaribus, deque Bello Brixiano et Coelestibus Prodigiis Conquestio
• p.208/209 ... Conquestio
• p.210/211 ... Conquestio
• p.212/213 ... Conquestio
• p.214/215 Epist. 70: Ad Solitariam Europam De falsa delectatione Vitae Privatae Admonitio
• p.216/217 ... De falsa delectatione Vitae Privatae Admonitio
• p.218/219 ... De falsa delectatione Vitae Privatae Admonitio
• p.220/221 Epist. 71: Fratri Thomae de Mediolano, Praedicatorum Philosopho
• p.222/223 Fratri Thomae ...
• p.224/225 Fratri Thomae ...
• p.226/227 Epist. 72: Ad Reverendissimum Sedis Apostolicae Cardinalem D.D. Ascanium Mariam in Epistolas Epilogus
• p.228/229 ... Epilogus
• p.230/[231] Iacobi Philippi Tomasini Notae
• p.[232]/[233] ... Notae
• p.[234]/[235] ... Notae
• p.[236]/[237] ... Notae
• p.[238]/[239] Index rerum et nominum
• p.[240] Corrigenda

Heinz Kredel, E-mail: kredel@rz.uni-mannheim.de

Wolfgang Schibel, E-mail: Schibel@bib.uni-mannheim.de

Emir Zuljevic, E-mail: zuljevic@rummelplatz.uni-mannheim.de

Mannheim, 2. Juli 1999