HTML+ZIP- TXT - TXT+ZIP
Wikipedia for Schools (ES) - Static Wikipedia (ES) 2006
SITEMAP
Make a donation: IBAN: IT36M0708677020000000008016 - BIC/SWIFT: ICRAITRRU60 - VALERIO DI STEFANO or
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Chamorro Bible Project Acknowledgements
Jesucristo – Jesus Christ
2001-2002
The 2001-2002 acknowledgees are also recognized in the article from ISLES, Spring 2003, Special Issue: The Resurrection of the (1908) Chamorro Bible, "Reflections: 'O Jeova, Namandinangculo Sija Y Chechomo! Yan Jinasomo Mansentadong' Salmo 92:5 (Psalm 92:5)", and in I Mina'Bente Siete Na Liheslaturan Guåhan – The 27th Guam Legislature Chamorro Bible Resolutions: Resolution No. 87(LS), Resolution No. 88(LS), and Resolution No. 89(LS).
-
Five Currently Unidentifed Chamorros, Assistant Translators, Guam, USA; Chamorro Scriptures for the Island of Guam, Bible Society Record, July 1908, Volume 53, Number 7, American Bible Society, New York, New York, USA.
-
Francis Marion Price (1850-1937), Translator, Guam, USA; Francis Marion Price (1850-1937), May 31, 2002, ChamorroBible.org.
-
José Mendiola Taitano (1841-1934), Associate Justice of the Court of Appeals and Most Likely Francis Marion Price’s Chamorro Language Teacher, Guam, USA; "Taitano Family Translators" by Bethany S. Martin, ISLES, Spring 2003, Special Issue: The Resurrection of the (1908) Chamorro Bible, Guam-Micronesia Mission of Seventh-day Adventists, Hagåtña, Guam, USA; "The Island of Guam and Its People" page 17, The Missionary Review of the World, January 1902, No. 1. Funk & Wagnalls Company, New York and London; "Obituaries: José Mendiola Taitano", The Guam Recorder, March 1934, Number 120, pages 206-207; Chamorro Bible Project, ChamorroBible.org, 2002.
-
Carl Dobrowolski, Former Licensing Manager and Staff, American Bible Society, New York, New York, USA; http://AmericanBible.org
-
Dr. Liana Lupas, Curator and Staff, American Bible Society, New York, New York, USA; http://AmericanBible.org
-
Murray Cooper, Principal, Arthur Whitefield Spalding Seventh-day Adventist Elementary School, Collegedale, Tennessee, USA. Former Education Director of the Guam-Micronesia Mission of Seventh-day Adventists and former Principal of Guam Adventist Academy; http://spalding.southern.edu/
-
Pastor William A. Fagal, Seventh-day Adventist minister and Associate Director of the Ellen G. White Estate, Silver Spring, Maryland, USA; http://www.egwtext.WhiteEstate.org, http://WhiteEstate.org
-
Begoña Santos Flores, Principal, George Washington High School, Mangilao, Guam, USA
-
David De Leon Flores, Sr., Seventh-day Adventist church member, Toto, Guam, USA
-
Janet Taitano Flores, Former Registrar and Office Manager, Guam Adventist Academy, Yona, Guam, USA; http://www.GuamAdventistAcademy.org
-
Guam Adventist Academy, K-12 Seventh-day Adventist School, Yona, Guam, USA; http://www.GuamAdventistAcademy.org
-
Guam-Micronesia Mission of Seventh-day Adventists, Hagåtña, Guam, USA; http://www.gmmsda.org
-
David Babauta Herrera, Engineering WHE Test Director, Raytheon Technical Services, Guam, USA
-
Denise P. Hersey, Medical Librarian, Qualidigm, Middletown, Connecticut, USA. Former Coordinator of Access Services and Economics Librarian, Social Science Libraries, Yale University; http://www.Qualidigm.org
-
Pastor Eliseo A. Jimeno, Retired Seventh-day Adventist minister who worked throughout Micronesia from 1953 to 1997, Yona, Guam, USA
-
Pastor Willy S. Nobuo, Seventh-day Adventist minister and former President of the Guam-Micronesia Mission of Seventh-day Adventists, Yona, Guam, USA
-
Oberlin College Archives, Mudd Center, Oberlin College, Oberlin, Ohio, USA; http://www.Oberlin.edu/archive, Archives.Office@oberlin.edu
-
Seeley G. Mudd Library, Yale University Library, Yale University, New Haven, Connecticut, USA; http://www.library.yale.edu/socsci/mudd/index.html, http://www.library.yale.edu
-
Richard F. Taitano Micronesian Area Research Center, Unibetsedåt Guåhan (University of Guam), Mangilao, Guam, USA; http://marc.uog.edu
-
Pastor Frank Leon Guerrero Taitague, Retired Seventh-day Adventist minister and former President of the Guam-Micronesia Mission of Seventh-day Adventists who worked throughout Micronesia from 1962 to 1999, Yona, Guam, USA
-
Clarence L. Thomas IV, Editor responsible for all Chamorro Bible electronic texts (e-texts) on ChamorroBible.org. He is also responsible for preparing ChamorroBible.org's electronic publication (e-publication) Manguaguan na Palabran Si Yuus – God's Precious Words (http://ChamorroBible.org/gpw/gpw.htm).
-
Josephine Chargualaf Varley, Seventh-day Adventist Literature Evangelist with the Pennsylvania Conference of Seventh-day Adventists, Allentown, Pennsylvania, USA; egvarley@enter.net
-
Dr. Harold F. Worthley and Staff, Congregational Library of the American Congregational Association, Boston, Massachusetts, USA; http://www.14Beacon.org
2005-2006
The historic, first-ever printing and distribution of Y Santa Biblia, Chamorro Edition. One thousand (1,000) hardback, red-letter Chamorro Bibles were printed for the October 2005 Steffy Printing.
The historic publication and distribution of Y Santa Biblia, Chamorro-English Edition. Two thousand (2,000) hardcover, red-letter Chamorro-English Diglot Bible were printed for the April 2006 Steffy Printing.
-
Robert Joseph Steffy, Certified Public Accountant, Guam, USA; http://RleneLive.com, http://ChamorroBible.org/chamorrobibleproject/chamorro-bible-in-print.htm
-
Rlene Santos Steffy, Journalist, Investigative Reporter and former Host of the Rlene"Live" talk show that was broadcast on Newstalk K-57 (KGUM-AM 567 kHz), Guam, USA; http://RleneLive.com, http://ChamorroBible.org/chamorrobibleproject/chamorro-bible-in-print.htm
- Thomson-Shore, Inc., Dexter, Michigan, USA. Mr. and Mrs. Steffy's printer for the October 2005 Y Santa Biblia, Palabran Jesucristo Sija Gui Tinige Agaga, Chamorro Edition and Y Santa Biblia, 2006 Chamorro-English Diglot Bible, Red-Letter Edition; http://TShore.com
The Chamorro Bible In Print
Manguaguan na Palabran Si Yuus – God's Precious Words
With the Photograph of the Day
The Great Earthquake and Catastrophic Tsunami of 2004
The Spectacular Clouds of the Transonic Flight Regime
ChamorroBible.org · Francis Marion Price (1850-1937) · The 1908 Chamorro Bible in Audio · Chamorro Language Resources · Acknowledgements · ISLES, Spring 2003, Special Issue: The Resurrection of the (1908) Chamorro Bible · Chamorro Bible Project · Announcements · Download
aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -
Static Wikipedia 2007 (no images)
aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -
Static Wikipedia 2006 (no images)
aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -
Sub-domains
CDRoms - Magnatune - Librivox - Liber Liber - Encyclopaedia Britannica - Project Gutenberg - Wikipedia 2008 - Wikipedia 2007 - Wikipedia 2006 -
Other Domains
https://www.classicistranieri.it - https://www.ebooksgratis.com - https://www.gutenbergaustralia.com - https://www.englishwikipedia.com - https://www.wikipediazim.com - https://www.wikisourcezim.com - https://www.projectgutenberg.net - https://www.projectgutenberg.es - https://www.radioascolto.com - https://www.debitoformativo.it - https://www.wikipediaforschools.org - https://www.projectgutenbergzim.com