Bibliothèque numérique romande

Dieulafoy Jane – Une Archéologue en Perse (3ème partie)

lundi 6 avril 2015 / 19e, Aventures, Littérature française, Récit de voyage / Laisser un commentaire

Dieulafoy Jane – Une Archéologue en Perse (3ème partie) D’Ispahan à Bagdad, De la discussion naît la lumière : Marseille, février 1881 : Jane Dieulafoy, habillée en homme, cheveux coupés très courts, a embarqué avec son mari pour un fabuleux voyage exploratoire à travers la Turquie, l’Arménie, la Géorgie, l’Iran et l’Irak actuels pour étudier l’influence artistique de l’Orient sur l’art du Moyen Âge : ils pratiqueront les premières fouilles archéologiques européennes.

La 3^ème partie de son journal couvre 3 mois de voyage et d’aventures passionnantes, depuis Ispahan jusqu’à Bagdad, en passant par Shiraz, traversant le Golfe persique avant de remonter le Tigre depuis Bassora. Plusieurs milliers de km parcourus à cheval dans les montagnes et le désert, souvent de nuit pour éviter la chaleur, parfois sans guide par des nuits sans lune ! Ils visitent les vestiges du palais de Cyrus et de Darius, ainsi que Persépolis l’antique capitale perse achéménide, fondée au 6^ème siècle av. J.-C.

Les accès de fièvre sont fréquents mais les Dieulafoy sont des passionnés et rien ne les arrête ! Jane ne perd jamais son humour et son auto-dérision. Sa connaissance du persan et sa ténacité lui permettent de se sortir de situations parfois scabreuses. Entre deux récits d’étapes, ses explications sur les mots « bouche-trou » de la langue persane valent la description de sa rencontre chez la veuve d’un cheikh et sa panthère apprivoisée. Abandonnant au fil des semaines certaines habitudes européennes, elle « arrive toujours en retard d’une heure aux rendez-vous donnés ; (…) en comparant mes cahiers avec le calendrier du télégraphe, je me suis aperçue que, depuis mon départ de Téhéran, j’ai rajeuni de trois jours. »

Téléchargements (env. 3, 5 Mo) : ePub – PDF – PDF A5 – Kindle-Mobipocket – HTML – word-ODT

Tristan Flora – Pérégrinations d’une Paria (tome 2)

jeudi 12 février 2015 / 19e, Femmes, Littérature française, Récit de voyage / Laisser un commentaire

Tristan Flora – Pérégrinations d’une Paria (tome 2) : Dans ce deuxième tome, Flora Tristan fait la connaissance de sa famille – et de son oncle qui refuse de la reconnaître comme la fille légitime de son père. Durant les sept mois de son séjour à Arequipa, elle nous dépeint les rouages de la société arequipénienne et s’indigne de la dépendance dans laquelle y vivent les femmes. Survient une révolution qui se déroule dans la pure tradition de l’Amérique latine du 19^e siècle. Flora nous en explique, en fine politique, les péripéties et les acteurs, conseille ses cousins et fait même un séjour dans un couvent où sont réfugiées les femmes de sa famille. Bénéficiaire, finalement, d’une pension de son oncle pour autant qu’elle retourne en Europe, elle passe deux mois à Lima où elle visite une plantation, l’occasion d’un discours nuancé mais sans concessions sur l’esclavage. Puis s’embarque sur un voilier à destination de Liverpool. Voyageuse courageuse et lucide, Flora Tristan, qui tout au cours de ce voyage d’un an et demi, porte toujours la chaîne d’un mariage indissoluble à un époux violent, se sent encore, avec ses sœurs, la paria d’une société qui la rejette et qu’elle rejette.

Les Bourlapapey dédient cette publication à Anne Cuneo décédée le 11 février 2015, journaliste, écrivaine… elle aussi une femme engagée !

Téléchargements : ePub – PDF – PDF A5 – Kindle-Mobipocket – HTML – word-ODT

Tristan Flora – Pérégrinations d’une paria (tome 1)

lundi 5 janvier 2015 / 19e, Femmes, Littérature française, Récit de voyage / Laisser un commentaire

Tristan Flora – Pérégrinations d’une paria (tome 1) : Persécutée par son mari qui cherche à la priver de ses enfants, Flora Tristan part à bord du Mexicain pour aller rencontrer la famille de son père au Pérou. Incroyable voyage à l’époque, (1ère moitié du XIXème siècle) pour une jeune femme qui voyage seule dans un monde où la femme n’a pas plus de droits que l’enfant et risque à tout moment violences et humiliations. Un récit de voyage qui décrit non seulement la vie dans un bateau et une traversée exténuante, le passage du cap Horn, une étape au Chili avant d’accoster au Pérou, et de franchir à dos de mule l’espace désertique et montagneux qui la sépare d’Arequipa, la ville de sa famille. Elle nous dépeint ses compagnons de voyage et ses rencontres, ses relations d’amitié, les ports et villes où ils font escale et critique la position de la femme dans la société. Une vision du monde parfois un peu française, non exempte de préjugés mais toujours lucide et sans concession.

« Épopée courageuse qui dure au total un an et demi, motivée par l’espoir d’être reconnue comme héritière légale de son père, par sa famille paternelle péruvienne ; ou, peut-être, voyage de la dernière chance d’une jeune femme qui n’a plus rien à perdre, paria d’une société qui la rejette et qu’elle rejette ».

Téléchargements : ePub – PDF – PDF A5 – Kindle-Mobipocket – HTML – word-ODT

Dieulafoy Jane – Une Archéologue en Perse (2ème partie)

lundi 20 octobre 2014 / 19e, Aventures, Littérature française, Récit de voyage / Laisser un commentaire

Dieulafoy Jane – Une Archéologue en Perse 2ème partie, Ispahan. Il faut tout quitter quand on voyage : Marseille, février 1881 : Jane Dieulafoy, habillée en homme, cheveux coupés très courts, a embarqué avec son mari, dans un fabuleux voyage exploratoire à travers la Turquie, l’Arménie, la Géorgie, l’Iran et l’Irak actuels pour étudier l’influence artistique de l’Orient sur l’art du Moyen Âge : ils pratiqueront les premières fouilles archéologiques européennes. Ils sont arrivés, à travers la Turquie, jusqu’à Téhéran.

La 2ème partie de son journal nous emmène de Téhéran à Ispahan. Elle rencontre – et photographie ! – notables et dignitaires des différentes communautés de cette partie d’Asie. Le couple séjourne longuement à Djoulfa, le quartier arménien d’Ispahan, où Jane assiste à un mariage somptueux, et nous raconte l’histoire de ce peuple si souvent persécuté.

Le journal de Jane est toujours aussi détaillé et vivant. Ses descriptions et ses analyses sont pertinentes, bien documentées, pleines d’humanité, de sensibilité et d’humour.

Téléchargements : ePub – PDF – PDF A5 – Kindle-Mobipocket – HTML – word-ODT

Dieulafoy Jane – Une Archéologue en Perse (1ère partie)

lundi 28 juillet 2014 / 19e, Aventures, Littérature française, Récit de voyage / 1 commentaire

Dieulafoy Jane – Une Archéologue en Perse, Première partie : Tous les chemins mènent en Perse.

Marseille, février 1881. L’archéologue française Jane Dieulafoy (1851-1916) embarque avec son mari, ingénieur des ponts et chaussées, pour un fabuleux voyage exploratoire à travers la Turquie, l’Arménie, la Géorgie, l’Iran et l’Irak actuels. Leur but : étudier l’influence artistique de l’Orient sur l’art du Moyen Âge. Leur périple durera plus d’une année et les amènera notamment à la cité antique de Suse, où ils pratiqueront les premières fouilles archéologiques européennes.

Elle voyage habillée en homme, cheveux coupés très courts. Elle tient un journal de bord, extrêmement détaillé et vivant. Tout l’intrigue et la fascine. Malgré les nombreux incidents, maladies et inconforts du voyage, elle garde intacts son sens de l’humour et son enthousiasme. Les anecdotes sont piquantes, et leur situation parfois périlleuse. Son matériel photographique intrigue et lui permet de rencontrer de nombreuses personnes dont elle fait le portrait, du simple muletier aux hauts personnages de la cour du Shah. Parlant le persan, elle obtient même la permission de pénétrer dans les « andaruns » (espaces privés réservés aux femmes dans les maisons persanes). Mais elle photographie également les monuments, les ruines, les costumes, les scènes de la vie quotidienne – un riche témoignage historique que les gravures de la présente édition rendent à merveille. La première partie de son Journal nous emmène de Marseille à Téhéran.

Téléchargements (env. 3,5 Mo) : ePub – PDF – PDF A5 – Kindle-Mobipocket – HTML – word-ODT

Segalen Victor – Équipée, De Pékin aux marches thibétaines

jeudi 3 avril 2014 / 20e, Littérature française, Récit de voyage / Laisser un commentaire

Segalen Victor – Équipée, De Pékin aux marches thibétaines : Laissé inachevé par le décès subit de V. Segalen, Équipée n’est pas un récit de voyage classique. Tantôt journal de bord et description d’une expédition géographique et archéologique à travers la Chine en 1914, tantôt introspection et vagabondage intérieur, le texte hésite entre le réel et l’imaginaire, dans un style poétique, voire onirique, souvent distant et ironique. D’abord déroutant, on se laisse vite bercer par le rythme du texte qui se confond avec celui de la marche.

Il ne faut pas compter en kilomètres, ni en milles, ni en lieues, – mais en « li ». C’est une admirable grandeur. Souple et diverse, elle croît ou s’accourcit pour les besoins du piéton. Si la route monte et s’escarpe, le « li » se fait petit et discret. Il s’allonge dès qu’il est naturel qu’on allonge le pas. Il y a des li pour la plaine, et des li de montagne. Un li pour l’ascension, et un autre pour la descente. Les retards ou les obstacles naturels, comme les gués ou les ponts de péage, comptent pour un certain nombre de li.

Le Fleuve ne « tend » pas vers la mer, qu’il ignore, mais à tout instant jouit dans sa descente, qu’il peut croire éternelle.

La Montagne ne se campe jamais, unique à perte de vue, dans la plaine. Elle doit lutter d’altitude avec les autres monts qui l’épaulent.

Victor Segalen (1878 – 1919) est un médecin, poète, ethnographe et archéologue français. Après de nombreux voyages en Polynésie et en Chine, il s’installe dans ce pays en 1910 avec sa femme et son fils. Il y soigne la peste en tant que médecin et entreprend des missions archéologiques, comme celle relatée dans Équipée – qui sera d’ailleurs interrompue en 1914 à l’annonce de la guerre en Europe.

Téléchargements : ePub – PDF – PDF A5 – Kindle-Mobipocket – word-ODT

Reber J.-F. – Loin vers l’infini

lundi 17 février 2014 / 21e, Ecrits d'aujourd'hui, Education, Récit de voyage, Sport / 5 commentaires

Reber J.-F. – Loin vers l’infini : Journal d’une expédition à pied imaginaire entre les Alpes suisses et Gênes par un groupe d’une vingtaine de jeunes, accompagné d’adultes, ce récit est un concentré des souvenirs de toutes les marches de l’auteur avec des jeunes. Mais la particularité de ce groupe-ci, c’est qu’une partie des participants sont des jeunes gens d’une institution pour adolescents en difficulté, volontaires pour cette aventure.

On découvre beaucoup de beaux paysages, quelques situations rocambolesques, mais – aussi et surtout – le voyage intérieur des participants, adultes et adolescents. Ils vont être confrontés les uns aux autres, devront apprendre à s’entraider, à se parler, à s’interroger sur leurs motivations, à se souvenir qu’ils ont une famille. Ils vont parfois se fâcher, pleurer, fuguer, mais le résultat, à l’arrivée, est qu’ils ont évolué et qu’une grande solidarité est apparue.

L’auteur croit en « la valeur salvatrice de la marche où chacun est responsable de soi-même » et sait transmettre son enthousiasme pour ces belles expériences.

Téléchargements : ePub – PDF – PDF A5– Kindle-Mobipocket– word-ODT

Wey Francis – La Haute Savoie (2ème partie)

lundi 27 janvier 2014 / 19e, Littérature suisse romande et des régions voisines, Montagne, Récit de voyage / Laisser un commentaire

Wey Francis – La Haute Savoie (2ème partie) : Dans cette deuxième partie, on chemine avec l’auteur depuis Chamonix par des chemins périlleux parmi les massifs alpins, les alpages jusque dans le Chablais savoyard, à Taninges puis à Thonon… Villes et hameaux, jardins et déserts, vie pastorale, glaciers du Mont Blanc, lacs, légendes et anecdotes, avenir du pays, esquisses de mœurs : les descriptions sont détaillées, riches en histoires. L’auteur observe de la même manière les mœurs, l’habitat et les habitudes de vie des Savoyards même si nous n’approuvons pas tous ses jugements empreints de préjugés. C’est en 1865 que le préfet d’Annecy eut l’idée de faire connaître et de promouvoir la Haute Savoie, département rattaché depuis peu à la France. Le texte écrit par Francis Wey est donc une sorte de guide touristique façon XIXe siècle.

Téléchargements : ePub – PDF– PDF A5– Kindle-Mobipocket – word

Wey Francis – La Haute Savoie (1ère partie)

jeudi 14 novembre 2013 / 19e, Littérature suisse romande et des régions voisines, Montagne, Récit de voyage / Laisser un commentaire

Wey Francis – La Haute Savoie (1ère partie) : De Genève à Annecy, de Bellegarde à St-Gervais, en passant par Sallanches, la Cluse, Talloires et le Grand-Bornand, parfois le long de voies romaines ou par des chemins périlleux au fond des ravins ou sur des arêtes montagneuses, on chemine avec l’auteur parmi les massifs alpins, les lacs, eaux thermales, cités et villages, alpages… Les descriptions sont détaillées, riches en histoires, légendes et anecdotes. L’auteur observe de la même manière les mœurs, l’habitat et les habitudes de vie des Savoyards. La curiosité du voyageur éveillée, il esquisse des pistes pour développer le tourisme dans cette région et améliorer l’accueil des voyageurs.

En 1865, le préfet d’Annecy eut l’idée de faire connaître et de promouvoir la Haute Savoie, département rattaché depuis peu à la France. Le texte écrit par Francis Wey est donc une sorte de guide touristique façon XIXe siècle.

Téléchargements : ePub – PDF – PDF A5 – Kindle-Mobipocket – word

Droz Frédéric – Récit fidèle de mes aventures

lundi 23 septembre 2013 / 18e, Aventures, Littérature suisse romande et des régions voisines, Récit de voyage / 1 commentaire

Droz Frédéric – Récit fidèle de mes aventures : En 1768, Frédéric Droz, jeune horloger de 19 ans, décide de voyager et quitte Le Locle dans le Jura neuchâtelois pour Paris, puis pour Londres et la Hollande et, enfin, s’embarque pour les Amériques où il effectue un périple de plusieurs années. De Philadelphie il descend jusqu’en Géorgie puis remonte vers le Nord jusqu’au Québec où il séjourne deux ans. Dans ses pérégrinations, il vit de sa pratique d’horloger, vend quelques-uns de ses automates et autres inventions. Vous découvrirez le Paris, Londres, New-York ou Montréal de son époque au travers de ses yeux de « touriste » et serez amusés ou fascinés par ses descriptions méticuleuses des lieux qu’il parcourt et par son regard décalé sur ces pays qui lui sont étrangers. On ne peut s’empêcher d’admirer ce voyageur déterminé.

Téléchargement : ePub – PDF – PDF A5 – Kindle-Mobipocket – word