CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
SITEMAP
Make a donation: IBAN: IT36M0708677020000000008016 - BIC/SWIFT:  ICRAITRRU60 - VALERIO DI STEFANO or

Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions

 

 

 

G I A N N I    F E R R A C U T I

 

* * * COLLEGAMENTO CON L' A R E A   S T U D E N T I * * *

 

Novità:

L'edizione a stampa dei testi qui pubblicati in formato digitale può essere visionata e acquistata all'indirizzo

http://stores.lulu.com/ferra 

(iniziativa no profit)

 

Novità:

Nuovo blog interculturale

a) ispanistica

 

NOVITÀ:

Le due memorie: Montalbán e Cercas

Cansóse el cura de leer más libros... Identità nascoste e negate nella letteratura spagnola del secolo d'oro

Arte nuova e avanguardie: l'integrazione della Spagna nella cultura europea

Raccontare l'attualità: la nascita del romanzo moderno nel rinascimento spagnolo

Don Chisciotte e l'islam (monografia)

Don Chisciotte e l'slam (articolo)

Ortega e la fine della filosofia

 

* La Letteratura Spagnola nel suo contesto interculturale. Volume I: dalle origini a Cervantes [Attenzione: testo non disponibile in rete, pubblicato a stampa dalla casa editrice Murena di Cortona nel 2005]

Sommario: Premessa; Introduzione (Complessità delle epoche - La vita del testo - L'interpretazione del significato - L'influenza orientale); Quadro storico (Al-Andalus - La reconquista - La società disuguale - I re cattolici - L'impero asburgico); La poesia tradizionale (Le jarchas - La poesia galaico-portoghese - Il villancico - La misoginia); La poesia epica: il Poema de mio Cid (Il Poema de mio Cid - L'interpretazione del poema: il neotradizionalismo - L'autore e la datazione - Il significato del poema); Il mester de clerecía (I giullari e i chierici - Gonzalo de Berceo - Altri testi del mester de clerecía - L'Arcipreste de Hita - López de Ayala e Sem Tob - La poesia giullaresca del XIII secolo); Le origini della prosa e Juan Manuel (Alfonso X - Testi didattico-morali - Juan Manuel - Il Conde Lucanor); Cortesia e misoginia nel Quattrocento (La poesia dei canzonieri - Jorge Manrique - Il marchese di Santillana - Juan de Mena - Il romancero - L'infante Arnaldos - Romance de Melisenda - La bella malmaritata - Romance del enamorado y la muerte - La misa del amor - Romance de Moraima - La satira - La misoginia - La satira contro i cavalieri - La Cárcel de amor - Il Diálogo entre el Amor y un Viejo); Il rinascimento (Il rinascimento italiano - Il razzismo in Spagna - Antonio de Nebrija e la grammatica della lingua castigliana - L'editto di espulsione degli ebrei - Bartolomé de las Casas); La Celestina di Fernando de Rojas (Un autore unico per La Celestina - Le interpretazioni - Che significa "commedia" - Chi è Celestina - La satira dell'amante cortese - Il dramma); L'erasmismo (Erasmo - Alfonso de Valdés - Juan de Valdés - Luis Vives - Il Viaje de Turquía - Testi erasmisti minori); Origini del teatro (Il teatro medievale - Opera buffa - Come si arriva alla commedia in Spagna); Juan del Encina (La figura del pastore - Il battesimo del teatro - La figura del pastore nelle altre egloghe di Encina - L'Auto del repelón - Le grandi egloghe - L'Égloga de Plácida y Vitoriano); La commedia del rinascimento (Lucas Fernández - Gil Vicente - Bartolomé de Torres Naharro - Lope de Rueda - I corrales - Juan de la Cueva - Juan de Timoneda); La Lozana andaluza (L'erotico e l'osceno - L'autore - Il realismo di Delicado - Delicado e Rojas - Il tema della sessualità); Lazarillo de Tormes (Il picaro - L'antieroe - L'onore - Il Lazarillo de Tormes); I temi celestineschi e picareschi (Cristóbal de Castillejo - La Celestina nel teatro e nella prosa: La Comedia Thebayda - Feliciano de Silva); Garcilaso de la Vega (Il petrarchismo - Garcilaso de la Vega - Fernando de Herrera); Letteratura mistica e religiosa (Santa Teresa d'Avila - San Juan de la Cruz - Luis de León); La letteratura idealista (Il romanzo cavalleresco. Il romanzo pastorale. Il romazo moresco); Cervantes (La poesia - La Galatea - Le Novelas ejemplares - I Trabajos de Persiles y Sigismunda - L'esemplarità delle novelle esemplari - Il teatro - Il Don Chisciotte - La struttura del Don Chisciotte - a) i tre autori - b) la pazzia - c) la realtà oscillante - d) l'ideale e l'utopia - Marcela, ovvero l'ideale - Il labirinto della storia - La seconda parte del Don Chisciotte - Il problema della verità - L'ingegno e la prudenza - La falsificazione)

 

* La letteratura spagnola nel suo contesto interculturale. Volume II: dal barocco all'Ottocento

Indice: Quadro storico (La scoperta del barocco. La questione politica. La controriforma. La rivoluzione scientifica. La maschera); Il teatro barocco; Lope de Vega Carpio (Opere teatrali. Poesia. Prosa. La commedia nuova di Lope. Fuenteovejuna. El caballero de Olmedo. Peribáñez y el Comendador de Ocaña. El remedio en la desdicha. La dama boba); Pedro Calderón de la Barca (La vida es sueño. La dama duende. El alcalde de Zalamea) Tirso de Molina (El burlador de Sevilla. Don Gil de las calzas verdes) Guillén de Castro (Las mocedades del Cid. Los malcasados de Valencia. El conde Alarcos. Comedia de Don Quijote de la Mancha); Mira de Amescua (La Fénix de Salamanca); Juan Ruiz de Alarcón (La verdad sospechosa); Francisco de Rojas Zorrilla (Entre bobos anda el juego); Agustín Moreto (El lindo don Diego); Altri autori teatrali (Andrés Claramonte: De este agua no beberé. Luis Belmonte Bermúdez: El diablo predicador. Juan Pérez de Mantalbán: La monja alférez. Luis Quiñones de Benavente: Los muertos vivos. Felipe Godínez. Álvaro Cubillo de Aragón); La prosa barocca: Francisco de Quevedo y Villegas (La poesia. La prosa: i Sueños. El Buscón); Mateo Alemán; Tra picaresca e intrattenimento (Luis Vélez de Guevara, El diablo cojuelo. El diablo está en Cantillana. Vicente Espinel. Alonso Jerónimo de Salas Barbadillo. Francisco López de Úbeda. Alonso de Castillo Solórzano. María de Zayas y Sotomayor); Altri prosatori barocchi (Carlos García. Jerónimo de Alcalá Yañez. Vida y hechos de Estebanillo González, hombre de buen humor, compuesta por él mismo. Antonio Enríquez Gómez. Agustín de Rojas Villandrando. Antonio de Liñán y Verdugo. Gonzalo de Céspedes y Meneses. Mariana de Carvajal. Baltasar Gracián); La poesia nell'età barocca: Góngora (Poesia di tipo popolare. Altri poeti barocchi); Letteratura spagnola del Settecento (La Spagna e la cultura illuminista. Scrittori spagnoli del Settecento. Leandro Fernández de Moratín); Il romanticismo (Quadro storico. Il romanticismo. Mariano José de Larra. Il teatro romantico: José Zorrilla. Il duca di Rivas. José de Espronceda. Gustavo Adolfo Bécquer. Rosalía de Castro); Il realismo [Romanticismo e realismo. Fernán Caballero. Pedro Antonio de Alarcón. José María de Pereda. Juan Valera. Benito Pérez Galdós. Emilia Pardo Bazán. Clarín (Leopoldo Alas)]

 

* L'amor scortese: fanatismo, pulizia etnica, trasgressione nell'epoca dei re cosiddetti cattolici (seconda edizione riveduta e ampliata)

Sommario: Elementare descrizione del quadro storico (Al-Andalus, La reconquista, La società disuguale, I re cattolici, L'impero asburgico); La singolare modernità dei re cattolici (I re cattolici e l'unità, La purezza del sangue, La distribuzione del potere, Il tema dell'onore, Gli intellettuali e l'opposizione); Donna, madonna, maladonna (Limiti dell'autorappresentazione letteraria del medioevo, Il fascino ambiguo della cavalleria, Normalizzazione della cavalleria in Spagna, L'amore non cortese, La situazione in Spagna); Frammenti di normalità nella poesia popolare (L'importanza della poesia popolare, Un esempio di ispirazione provenzale, La personalità autonoma della donna, La donna assume l'iniziativa, La bella mal maritata, Il tema della sessualità, Il tema dell'incontro, La donna vendicatrice, Il programma dell'incontro, Qualche scena erotica, Sull'età dell'amore, e altri temi per associazione di idee, La deriva verso l'osceno, Pellegrinaggi e dintorni); Misogini, marrani e cavalieri andati: la dissoluzione dell'amor cortese (Misoginia e cortesia nel Quattrocento, Le radici del razzismo, La satira contro il cavaliere); La Celestina o l'essenza nichilista della modernità (L'autore e l'opera, Alcune interpretazioni, Un'idea del nichilismo, Un'idea del realismo, Il tema della magia, La satira dell'amante cortese, Il ritratto di Celestina, La truffa e la retorica, Il tema dell'amore, Il dramma); Lozana, Areúsa Andalusa (Un testo imbarazzante, L'erotico e l'osceno, Il tema della sessualità); Bibliografia

 

* Antologia della letteratura spagnola dalle origini a Cervantes

 

* Don Chisciotte o il gran mondo del teatro (Di alcune buone ragioni per cui il saggio governante dovrebbe eliminare i comici)

Sommario: Introduzione; Il prologo del romanzo; Ritratto di don Chisciotte; L’avventura; L’investitura cavalleresca; Marcela e Maritornes; I galeotti; Falsificazioni; Benedetto Allà!; La grotta di Montesinos; Barcellona

 

* La via gagliega al fantastico. La materia di Bretagna

Contiene: L'avventura, l'amore, la cortesia, il rimpianto: introduzione alla Materia di Bretagna; La «Gioia della Corte» e il Cavaliere perfetto; Origini e sviluppo del ciclo di Tristano; La leggenda della Santa Compaña; La via galega al fantastico (L'immaginazione come retaggio celtico in Eduardo Pondal; Il mito come redenzione: Ramón Cabanillas; Vicente Risco e il fantastico come voce della terra; La fantasia lirica e la trasfigurazione grottesca nei racconti di José María Castroviejo; L'immaginazione secondo Álvaro Cunqueiro)

 

* In onore di San Carnevale: testi teatrali del rinascimento spagnolo

Contiene: Introduzione; Fernando de Rojas: La Celestina, atto IX; Juan del Encina: Egloga I, Egloga VI, Egloga di Plácida e Vitoriano (fr.), Atto della pelata, Egloga di Placida e Vittoriano, Anonimo: La causa del mantello; Lucas Fernández: Commedia di Bras Gil e Beringuella; Gil Vicente: Atto della visitazione, Atto della sibilla Casandra, Tragicommedia di Don Duardos; Lope de Rueda: Cornuto e contento, La terra di Cuccagna, Farsa di Rodrigo del Toro, I servitori, La maschera; Anonimo: Commedia di Clarindo; Jaime de Huete: Commedia Tesorina

* "A manera de contienda": un autore unico per la Celestina

 

a.1) Ortega y Gasset

 

* In vino veritas… Dioniso, la ragione storica e la fine della filosofia in Ortega

Indice: Introduzione; Il pensiero e il mondo; La tecnica; Idee e credenze; La crisi del pensiero; Sull'origine della filosofia; Critica dell'ontologia tradizionale; Quale metafisica, dunque?; Dioniso; Conclusione

Appendice: Traduzione e allucinazione

 

* José Ortega y Gasset, Esperienza religiosa e crisi della modernità

Indice: Introduzione: Ortega nella circostanza europea; Gli esordi (1. Amore intellettuale. 2. Dalla circostanza al mondo. 3. Nuova teoria del concetto. 4. Intorno alle 'Meditaciones'); Verità e storia (5. Alla scoperta del tema della vita. 6. Razionalismo e relativismo. 7. La prospettiva come carattere ontologico. 8. Vita e razionalismo); La vita come realtà radicale (9. La realtà radicale. 10. il metodo teorico. 11. Il dubbio sistematico. 12. La svolta); L'uomo, animale innaturale (13. La struttura della persona. 14. Meditazione e creatività. 15.La libertà inevitabile); Vocazione e esperienza del sacro (16. Il fare metafisico. 17. Metafisica della vocazione); Tradizione, storia, ragione storica (18. Vocazione e metafisica della storia. 19. Scienza e realtà storiche. 20. La struttura teandrica della storia. 21. Idee e credenze); Persone e società (22. Società personalista e comunitaria. 23. La nuova idea dell'aristocrazia. 24. Omogeneizzazione delle culture e perdita di identità. 25. La ribellione delle masse. 26. I fatti sociali); Il paradigma della storia (27. Roma come paradigma. 28. Un'interpretazione della storia universale. 29 Rex e imperator. 30. Legittimità e illegittimità. 31. La modernità romana. 32. Oltre la modernità. 33. Il diritto) Il libro che Ortega non ha scritto (34. La sapienza arcaica. 35. Dioniso. 36. L'origine della filosofia. 37. Essere e realtà); L'illusione logica (38. La verità, un concetto ambiguo. 39. La ragione come fantasia. 40. Il dito che indica la luna…); Uno schema della crisi (41. La crisi del mondo mediterraneo. 42. L'uomo solo con Dio. 43. La svolta moderna); L'assente (44. L'essere insufficiente. 45. La fenomenologia. 46. L'assente); Bibliografia

 

* L'invenzione del Novecento: Intorno alle «Meditazioni sul Chisciotte» di Ortega y Gasset

Sommario: Le fonti di Ortega; La realtà come radice; Realtà e sistema; L'arte alla conquista del mistero; Verso una filosofia delle cose: la salvezza e il verosimile; Realtà o vita; L'io operante; Percezione e sensazione; Percezione, sensazione e verità; Meditazioni sul Chisciotte; La circostanza; Il punto di vista trascendentale; Percezione e disvelamento; Una riforma del realismo; Metafisica della vita umana: verso l'abbandono del tema dell'essere; La riflessione sul tema della vita, tra il 1916 e il 1924; Nota bibliografica

 

* Dietro lo specchio di Dioniso: Ortega, Zubiri, Zambrano

Contiene: La vita umana come realtà dinamica in Ortega y Gasset; La trascendenza "nel" reale nel pensiero di Ortega y Gasset; Etnia, nazione e democrazia in Ortega; Ortega, la fenomenologia e il gran sole del Mediterraneo; Dietro lo specchio di Dioniso: Il superamento della fenomenologia in Ortega e Zubiri; L'ultimo Ortega e il futuro senza filosofia; Una diagnosi del nichilismo: Naturaleza, Historia, Dios di Xavier Zubiri; Sulla nascita, la morte e l'enigma della vita; Conditio humana: gli individui, le storie, gli dèi in María Zambrano

 

* José Ortega y Gasset: Meditazioni sul Chisciotte e altri scritti di metafisica, a cura di Gianni Ferracuti

Contiene: Meditazioni sul Chisciotte [Lettore… Meditazione preliminare Meditazione prima (breve trattato sul romanzo)]; Glosse; Gli eremi di Cordova; Il poeta del mistero; Morale della favola; Teoria del classicismo; Renan (frammenti); Adamo nel Paradiso; Arte di questo mondo e dell'altro; Meditazione sull'Escorial; Quando non c'è allegria; Per una cultura dell'amore; Democrazia morbosa; L'origine sportiva dello Stato; Trattato di estetica in forma di prologo; La vita come operatività: l'essere operante (frammenti); Concentrazione e alterazione; Maschere; Qualche lezione di metafisica: Lezione I; Lezione II

 

* José Ortega y Gasset: Vitalità, anima, spirito (edizione italiana di Gianni Ferracuti)

 

* Miguel de Unamuno: San Manuel Bueno, martire

 

* Xavier Zubiri: Cinque lezioni di filosofia , edizione italiana di Gianni Ferracuti

(Aristotele, Kant, Comte, Bergson, Husserl, Dilthey, Heidegger)

 

* Xavier Zubiri: La struttura dinamica della realtà, edizione italiana di Gianni Ferracuti

Sommario: Nota introduttiva del traduttore; Presentazione di Diego Gracia; Introduzione di Xavier Zubiri; Prima parte: Che significa "la struttura dinamica della realtà": Capitolo 1: Realtà e divenire; Capitolo 2: Realtà e essere; Capitolo 3: Realtà e struttura; Capitolo 4: Dinamismo e cambiamento; Seconda parte: Le strutture dinamiche della realtà: Capitolo 5: Il dinamismo causale; Capitolo 6: Il dinamismo della variazione; Capitolo 7: Il dinamismo dell'alterazione; Capitolo 8: Il dinamismo della stessità; Capitolo 9: Il dinamismo della suità; Capitolo 10: Il dinamismo della convivenza; Terza parte: La realtà nel suo dinamismo: Capitolo 11: Il dinamismo come modo di stare nel mondo; Capitolo 12: La realtà nel suo dinamismo

 

* Xavier Zubiri: Sulla nascita, la morte e l'enigma della vita: antologia a cura di Gianni Ferracuti

Contiene: Introduzione; Genesi della realtà umana; Il problema teologale dell'uomo; Il potere del reale e l'enigma della vita; La morte

 

 

b) identità culturali, tradizioni, modernità, nichilismo

 

* Identità personale, identità culturale ed equivoco tradizionalista

Sommario: Introduzione; Il personalismo come processo di formazione della società; L'aspetto «comune» del bene comune; Novecentismo: apologia di un secolo odiato; Il cappello del rabbino (sul principio di identità e non contraddizione applicato alla sociologia); Postilla: sulla contraddizione tra destra politica e cultura tradizionale in Italia; Evola e Guénon, ovvero non tutti i tradizionalismi sono uguali (e questo è un problema per i tradizionalisti)

 

* Il negativo della modernità [Julius Evola, visto da sinistra]

Sommario: Il sistema idealista (Idealismo e tradizione nei primi scritti di Evola. L'idealismo assoluto. L'io e la coscienza empirica. Il concetto di potenza. L'antropologia idealista); Gli sviluppi dell'idealismo assoluto; Metafisica e tradizione (La Torre. La metafisica del sesso. La Diade. La Diade nell'uomo); Il problema esistenziale; Modernità di Evola; Nota bibliografica

Appendice: Oltre Evola, oltre Guénon. Metafisica e ontologia; Julius Evola, la filosofia e uno scrittore specializzato; Cavalcare la tigre: la tradizione nell'epoca del nichilismo; L'Operaio di Ernst Jünger; Archi e anarchi. Appunti su Ernst Jünger; Il guerriero stanco: l'anarca di Jünger e l'anarchia senza rivoluzione

 

* La sapienza folgorante: Una lettura di Giorgio Colli

Sommario: Introduzione; Il ritorno ai greci; Sciamanesimo e filosofia; Arianna e il labirinto; Il sentire immediato e il limite della parola; La rappresentazione; «Ogni filosofia è stata una menzogna»

 

* Scripta volant

Contiene: Scripta volant; La metafisica dello sciamano; Il nuovo orizzonte dell'ontologia contemporanea (L'esperienza primordiale del reale. Il mondo come potere divino e come cosa. La conoscenza come teoria. Il fallimento dell'ontologia razionalista. Il problema dell'essere. L'essere di Parmenide); Per un'ecologia della persona (Il determinismo freudiano. Oltre il riduzionismo. La libertà inevitabile. Bisogni e realizzazione. Smarrimento e nevrosi); Morgana o il giardino delle delizie (Innamorarsi di una sconosciuta. La mistica del sesso. Persone sessuate e libere. Tornando alla normalità...); La porta del dharma; La tradizione storica; Ezra Pound, il fascista; Il pensiero di Giambattista Vico tra scienza nuova e sapienza antica (Il tema della Provvidenza. La filosofia del diritto. La critica a Cartesio. L'esigenza di una volontà morale. Vivere con giustizia. Le tre certezze. Sapienza e religione); L'ideologia del riflusso [La generazione dei Beatles. Riflusso e stampelle esistenziali. Post scriptum: Confessione (orizzonti aperti)]; Le istituzioni tradizionali tra valori civili e religiosi (I corpi sociali. L'equivoco liberale. L'impossibile autonomia della politica. Il bene comune e il progetto di società. L'attuale situazione politica); Morte e rinascita delle autonomie (La sovranità limitata. E veniamo al medioevo. Una doppia autonomia. Tripla autonomia. E d'improvviso si scopre uno stato); Come riappropriarsi della politica (Società e stato: Come nasce una struttura sociale; Statalismo o totalitarismo. Che cos'è la tradizione: I valori e la creazione delle forme storiche; Crisi della tradizione?; L'incorporazione dei valori all'ambito della politica); Il mistero del potere (Partendo da un libro... Il tema del potere. Il mistero del potere. La solidarietà); L'evoluzione del capitalismo reale (Il capitalismo reale. L'ipotesi della marmaglia. La gestione delle persone); Lo stato sono io (pro quota); Sindacato e partito (I limiti dei partiti. Deficit di rappresentanza. La decomposizione politica. Il conflitto si sposta sulla società. L'agonia dello Stato moderno); Bellum cano perenne…; Neocapitalismo, crisi della cultura, senso del sacro; Est-Ovest, Nord-Sud: gli squilibri tra primo e terzo mondo, negazione della pace (La rottura del corpo sociale. Il profitto e l'approfittarsi. Doppia reazione. Il fiasco della rivoluzione. La tecnica. Prospettive. Concludendo, o iniziando...); Europa invertebrata?; Tradizione, destra, sinistra: il caso del carsismo spagnolo (L'origine del carlismo. L'idea della tradizione. Il sistema di autonomie. Autonomia della società e anticentralismo. Ma perché la tradizione è di destra?); Concludendo

 

* Gianni Ferracuti, Luca Ascoli: La lotta politica. Difesa del nichilismo

Sommario: Luca Ascoli: La lotta politica; Gianni Ferracuti: Difesa del nichilismo (Politica e imbecillità. L'idea delle minoranze. Le vertebre sociali. Uomini e masse. Anatomia dell'uomo-massa. L'uomo-massa nel Novecento. L'uomo-massa e il nichilismo. Progresso, tradizione, nazionalismo. Difesa del nichilismo. Nota bibliografica)

 

* Marxismo e personalismo

Contiene: Marxismo e personalismo; Scripta volant; Lavorare costa; Il personalismo come processo di trasformazione sociale; Origine razionalista del nichilismo

 

 

d) altre edizioni e traduzioni

 

Aa. Vv.: Visión delectable: piccola antologia alternativa della poesia spagnola del rinascimento

Ángel Crespo: La vita plurale di Fernando Pessoa (trad. it. di Gianni Ferracuti e Brunello De Cusatis)

 

e) discussioni

 

Frammenti: discussioni, polemiche, commenti e lazzi da newsgroup, mailing list e affini a cura della crew del bolero e di occasionali nullafacenti usi a perder tempo nei bassifondi della rete

 

 

luca ascoli classici italiani classici spagnoli classici francesi vetriolo catalogo generale

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Sub-domains

CDRoms - Magnatune - Librivox - Liber Liber - Encyclopaedia Britannica - Project Gutenberg - Wikipedia 2008 - Wikipedia 2007 - Wikipedia 2006 -

Other Domains

https://www.classicistranieri.it - https://www.ebooksgratis.com - https://www.gutenbergaustralia.com - https://www.englishwikipedia.com - https://www.wikipediazim.com - https://www.wikisourcezim.com - https://www.projectgutenberg.net - https://www.projectgutenberg.es - https://www.radioascolto.com - https://www.debitoformativo.it - https://www.wikipediaforschools.org - https://www.projectgutenbergzim.com