Irish Bardic Poetry

"By Bardic Poetry I mean the writings of poets trained in the Bardic Schools as they existed in Ireland and the Gaelic parts of Scotland, down to about the middle of the seventeenth century. In Scotland, indeed, they lingered on till the eighteenth century. At what time they were founded we don't know, for the Bardic order existed in prehistoric times, and their position in society is well established in the earliest tradition. You will understand that the subject is a vast one, but I mean to deal only with a small portion of it—the poetry of the later Bardic Schools from about the thirteenth century to the close—that is to say, compositions of the period known as Later Middle Irish and Early Modern Irish. For this period the manuscript material is very plentiful, but very little has yet been printed.
Bardic Poetry of any period is easily distinguished by its form. A great deal of it is not really what a modern critic would call poetry in the higher sense. But though it may lack inspiration, it is never wanting in artistic finish. For we must remember that the Irish file or bard was not necessarily an inspired poet. That he could not help. He was, in fact, a professor of literature and a man of letters, highly trained in the use of a polished literary medium, belonging to a hereditary caste in an aristocratic society, holding an official position therein by virtue of his training, his learning, his knowledge of the history and traditions of his country and his clan. He discharged, as O'Donovan pointed out many years ago, the functions of the modern journalist. He was not a song writer. He was often a public official, a chronicler, a political essayist, a keen and satirical observer of his fellow-countrymen."
"I have already mentioned the fact that the file or bard—both terms have come to be used more or less indiscriminately in our period, though at an earlier time there was a techincal distinction of rank between them—belonged to a hereditary caste. The Gaelic poet, we may say, had to be both born and made. In the same way the professions of history, law and medicine were confined to certain families."

Osborn Bergin, Irish Bardic Poetry (Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies 1970), 'Bardic Poetry: a lecture delivered in 1912', pp 3-4, 5.

• Anon., An tú m'aithne, a fhalluing donn?
• Anon., Ar bhás Eochaidh Hí Eóghusa aliis cecinit (Fogus orchra don éigsi:)
• Anon., Ar n-oide múinte mac Dé
• Anon., A-tám i n-easbhaidh amhoirc
• Anon., Bí ad mhosgaladh, a mheic Aonghais
• Anon., Bláth an mhachuire Muire
• Anon., Ceithearn coilleadh clann Ádhuimh
• Anon., Cia do fhéachfadh ar m'éigin?
• Anon., Creidim duit, a abhlann uasal
• Anon., Creidim mar chreideas an eaglais
• Anon., Do briseadh cunnradh ar cách
• Anon., Do chadail ar bhfear faire
• Anon., Do thuit meirge catha Cuinn
• Anon., Droichead na bpeacthach páis Dé
• Anon., Éanlá coinne ag cloinn Ádhaimh
• Anon., Fada deoraidheachd na ndaoine
• Anon., Féach do dheireadh, a dhuine
• Anon., "Fearr beagán cloinne ná clann"
• Anon., Íocadh Críost cumaoin a mháthar
• Anon., Iomdha fear suirghe ag San Mairghréag
• Anon., Labhair linn, a Mhuire Mháthar
• Anon., Mair chungnamh lem chairdibh
• Anon., Ní mhairenn oighre Murchaidh
• Anon., Rannam le chéile a chlann Uilliam
• Anon., Seacht n-ingheana 'gon umhla
• Anon., Tiar táinig tús na seanma
• Anon., Toghaim Aibhisdin mar aighne
• Anon., Tríall, a reacaire, reac m'fhuighle
• Anon., Aoibhinn, a leabhráin, do thriall>
• Anluan Mac Aodhagáin, Bréagach sin a bhean
• Athairne Mac Eoghain, Mairg dar compánach an cholann
• Aodh Ollabhar Ó Carrthoidh, "Tosach féile fairsinge"
• Seaán Ó Clumháin, Dorn idir dhán is dásacht
• Brian Ó Corcrán, Mo chion dot bhronnadh, a Bhriain
• Brian Ó Corcrán, Rí con Éireann Ábhartach
• Tadhg mac Dáire, Rogha gach beathadh bheith bocht
• Aonghus Fionn Ó Dálaigh, Cionnus dhíolfad mo luach leighis?
• Aonghus Fionn Ó Dálaigh, Dia do bheatha, a Mhoire mhór
• Aonghus Fionn Ó Dálaigh, Ná déana díomas, a dhuine
• Aonghus Mac Cearbhaill Bhuide Ó Dálaigh, Tomhus mhúir Chruachna i gCluain Fraoich
• Cormac Mhac Taidhg Bhallaigh Ó Dálaigh, Mairg théid tar toil a athar
• Domhnall Mac Taidhg Ó Dálaigh, Duine deighmhisnigh Dái-bhíoth
• Donnchadh Mór Ó Dálaigh, Buime trír máthair mhic Dé
• Donnchadh Mór Ó Dálaigh, Do-ní duine dia dá mhaoin
• Donnchadh Mór Ó Dálaigh, Cúig cáis as mhó le Moire
• Donnchadh Mór Ó Dálaigh, Dia do bheatha-sa, a Mhuire
• Donnchadh Mór Ó Dálaigh, Éisd rem fhaoisidin, a Íosa
• Donnchadh Mór Ó Dálaigh, Fuaras mian, ón, fuaras mian
• Donnchadh Mór Ó Dálaigh, Garbh éirghe iodhan bhrátha
• Donnchadh Mór Ó Dálaigh, Ór na mban baincheann nimhe
• Donnchadh Mór Ó Dálaigh, Ort do sheiseacht, a shaoghail
• Donnchadh Mór Ó Dálaigh, Marthain duit, a chroch an Choimdheadh
• Donnchadh Mór Ó Dálaigh, Námha m'anma an chalann chriadh
• Donnchadh Mór Ó Dálaigh, Trí glúine geinealach Dé
• Donnchadh Mór Ó Dálaigh, Uaidhe féin do fhás Íosa
• Donnchadh Mór Ó Dálaigh, Urra ar leighis Dia na ngrás
• Donnchadh Mór Ó Dálaigh, Rugadh báire ar an mbochtacht
• Donnchadh Mór Ó Dálaigh, Saoghalta sin, a shaoghail
• Donnchadh Mór Ó Dálaigh, Sbéacláir na cruinne an chroch naomh
• Donnchadh Mór Ó Dálaigh, Sguir dod dhíomas, a dhuine
• Donnchadh Mór Ó Dálaigh, Ar iasacht fhuaras Aonghus
• Donnchadh Mór Ó Dálaigh, Mairg nach tathaigh na trátha
• Donnchadh Mór Ó Dálaigh, Gabham deachmhaidh ar ndána
• Donnchadh Mór Ó Dálaigh, Éisdidh re marbhnaidh Meic Dhé
• Donnchadh Mór Ó Dálaigh, Dia dom fheitheamh ar fheirg Dhé
• Donnchadh Mór Ó Dálaigh, Lóchrann soillse ag síol Adhaimh
• Donnchadh Mór Ó Dálaigh, Aithrighe sunn duid a Dhé
• Donnchadh Mór Ó Dálaigh, A Mhuire mhór
• Donnchadh Mór Ó Dálaigh, Uasal céad-obair an Choimdheadh
• Gofraidh Fionn Ó Dálaigh, A chnuic thoir re taoibh Ealla
• Gofraidh Fionn Ó Dálaigh, A chros thall ar an dtulaigh
• Gofraidh Fionn Ó Dálaigh, A fhir théid i dTír Chonaill
• Gofraidh Fionn Ó Dálaigh, A Ghearóid, déana mo dháil
• Gofraidh Fionn Ó Dálaigh, Beir eolas dúinn, a Dhomhnuill
• Gofraidh Fionn Ó Dálaigh, Do tógbhadh meirge Murchaidh
• Gofraidh Fionn Ó Dálaigh, Fa ngníomhraidh measdar meic ríogh
• Gofraidh Fionn Ó Dálaigh, Fuirigh go fóill, a Éire
• Gofraidh Fionn Ó Dálaigh, Gaois Ailbhe i n-inghin Domhnuill
• Gofraidh Fionn Ó Dálaigh, Iongaibh thú orm, a Iarla
• Gofraidh Fionn Ó Dálaigh, Mairg mheallas muirn an tsaoghail
• Gofraidh Fionn Ó Dálaigh, Maith an locht airdríogh óige
• Gofraidh Fionn Ó Dálaigh, Teach carad do-chiu folamh
• Lochlann Óg Ó Dálaigh, Uaigneach a-taoi, a theach na mbráthar
• Ó Dálaigh Fionn, A cholann chugat an bás
• Ó Dálaigh Fionn, Cia le gcoiseontar m'anam?
• Eochaidh Ó hEoghusa, An tú ar gcéadaithne, a charrag
• Eochaidh Ó hEoghusa, A-tám i gcás eidir dhá chomhairle
• Eochaidh Ó hEoghusa, Bíodh aire ag Ultaibh ar Aodh
• Eochaidh Ó hEoghusa, Dealg athálaidh othras Taidhg
• Eochaidh Ó hEoghusa, Fód codarsna críoch Bhanbha
• Eochaidh Ó hEoghusa, Fúar liom an adhaighsi dh'Aodh
• Eochaidh Ó hEoghusa, Ionmholta malairt bhisigh
• Eochaidh Ó hEoghusa, Ní mé bhur n-aithne, a aos gráidh
• Eochaidh Ó hEoghusa, Ní dhlighim aithfear ar fheirg
• Eochaidh Ó hEoghusa, Táinig ceo tar an gcreidimh
• Eochaidh Ó hEoghusa, T'aire riomsa a rí ó nUidhir
• Eochaidh Ó hEoghusa, Teallach einigh iath Laighean
• Giolla Brighde Ó hEoghusa, A dhuine chuirios an crann
• Giolla Brighde Ó hEoghusa, A sgríbhionn luigheas tar lear
• Giolla Brighde Ó hEoghusa, Deacair suan ar chneidh gcarad
• Giolla Brighde Ó hEoghusa, Dia do bheatha-sa, a Mhuire
• Giolla Brighde Ó hEoghusa, Meitheal do bhí ag Dia na ndúl
• Mathghamhain Ó Hifearnáin, Ceist! cia do cheinneóchadh dán?
• Aodh Mac Diarmuda Mac an Bhaird, Le héanmhnaoi cuirthear clú ban
• Eoghan Mac an Bhaird, Leannáin fileadh síol Suibhne
• Eoghan Ruadh Mac an Bhaird, A bhráighe tá i dtor London
• Eoghan Ruadh Mac an Bhaird, A leabhráin ainmnighther d'Aodh (Leabhrán Gaedhilge)
• Eoghan Ruadh Mac an Bhaird, Dána an turas tríalltor sonn (Comhdháil Síothchana)
• Eoghan Ruadh Mac an Bhaird, Rob soraidh t'eachtra, a Aodh Ruaidh (Aodh Ruadh Ó Domhnaill)
• Eoghan Ruadh Mac an Bhaird, Truagh do chor a chroidhe tim (Sgéala Craidhte)
• Fearghal mac Domhnuill Ruaidh mac an Bhaird, Olc íocthar ar luagh leighis
• Fearghal Óg Mac an Bhaird, Beannacht siar uaim go hÉirinn
• Fearghal Óg Mac an Bhaird, Dlighe, a dhuine, déanamh lóin
• Fearghal Óg Mac an Bhaird, Do bháidh teine Tír Chonuill
• Fearghal Óg Mac an Bhaird, Éagnach
• Fearghal Óg Mac an Bhaird, Éisd rem éagnach, a fhir ghráidh (Do Fhlaithrí Ó Maoil Chonaire)
• Fearghal Óg Mac an Bhaird, Fogus furtacht don tír thuaidh
• Fearghal Óg Mac an Bhaird, Fúarus iongnadh, a fhir chumainn
• Fearghal Óg Mac an Bhaird, Iomdha fáth ag feirg an Choimdheadh
• Fearghal Óg Mac an Bhaird, (Leacht carad i g-cath Bhriain
• Fearghal Óg Mac an Bhaird, Mairg bheireas díogha dá dheoin
• Fearghal Óg Mac an Bhaird, Mairg nach diongnadh dán do Dhia
• Fearghal Óg Mac an Bhaird, Mairg nach doirteann a dhéara
• Fearghal Óg Mac an Bhaird, Mór an lucht arthraigh Éire
• Fearghal Óg Mac an Bhaird, Ní díol grádha gleann na ndeor
• Fearghal Óg Mac an Bhaird, Ní fada ón Fhódla a táth a
• Fearghal Óg Mac an Bhaird, Ní maith altuighim m'anáir
• Fearghal Óg Mac an Bhaird, Ní rí fíre acht flaith nimhe
• Fearghal Óg Mac an Bhaird, Ní tráth aithreachais d'fhuil Conaill
• Fearghal Óg Mac an Bhaird, Slán agaibh, a fhiora Mumhan
• Fearghal Óg Mac an Bhaird, Teasda easgcara an fhiadhaigh
• Fearghal Óg Mac an Bhaird, Truagh liom Máire agas Mairgrég
• Fearghal Óg Mac an Bhaird, Turnamh dóchais díoth muirne
• Gofraidh Mac Briain Mac an Bhaird, Dairt sonn dá seoladh go Tadhg
• Gofraidh Mac Briain Mac an Bhaird, Doirbh don chéidsheal cinneamhuin tairngeartaigh
• Gofraidh Mac Briain Mac an Bhaird, Lámh indiu im thionnsgnamh, a Thríonóid
• Laoisioch Mac an Bhaird, A fhir ghlacas a ghalldacht
• Laoisioch Mac an Bhaird, Mo chean duitsi, a thulach thall
• Giolla Brighde Mac Con Midhe, A-tá sunn seanchas Mu-áin
• Giolla Brighde Mac Con Midhe, A theachtaire thig ón Róimh
• Giolla Brighde Mac Con Midhe, Rogha na cloinne Conall
• Eoghan Mac Craith, Éisd rem fhuighlibh, a Athair
• Eoghan Mac Craith, Mithid creideamh do chloinn Néill
• Eoghan Mac Craith, an t-Órthóir, Iomdha uaisle ar iath Laighean
• Maolmhuire Mac Craith, Mairg chaitheas dlús re dhalta
• Tadhg mac Dáire, Rogha gach beathadh bheith bocht
• Tadhg Mac Dáire Mac Bruaideadha, A chroch Dé déana mo leigheas
• Tadhg Mac Dáire Mac Bruaideadha, Déanadh go subhach síol Ádhaimh!
• Tadhg Mac Dáire Mac Bruaideadha, Fóiridh mo leisge, a Leath Chuinn
• Seaán Buidhe Mac Bruaideadha, Dlighidh ollamh urraim ríogh
• Fear Feasa Ó'n Cháinte, A shaoghail ón a shaoghail
• Fear Feasa Ó'n Cháinte, Bean dá chumhadh críoch Ealla
• Fear Feasa Ó'n Cháinte, Gluais a litir go Lunndain
• Fear Flatha Ó Gnímh, A Niocláis, nocht an gcláirsigh!
• Fear Flatha Ó Gnímh, Beannacht ar anmain Éireann
• Fear Flatha Ó Gnímh, Cuimseach sin, a Fhearghail Óig
• Fear Flatha Ó Gnímh, Éireannaigh féin fionnLochlannaigh
• Fear Flatha Ó Gnímh, Mairg do-chuaidh re ceird ndúthchais
• Fear Flatha Ó Gnímh, Tairnig éigse fhuinn Gaoidheal
• Flaithrí Ó Maoil Chonaire, Lughaidh, Tadhg agus Torna
• Domhnall Ó Maoil Chonaire, Créd fá seachnaim síol Aodha? For an English translation, see Why do I avoid the descendants of Aodh?
• {Unknown] Tugsad naoimh Mumhan go maith For an English translation, see The saints of Munster brought it about well
• Philip Bocht Ó hUiginn, Teine ar n-a fadágh fearg Dé
• Tadhg Mór Ó hUiginn, "Gach éan mar a adhbha"
• Tadhg Mór Ó hUiginn, Slán fat fholcadh
• Tadhg Óg Ó hUiginn, A-táid trí comhruig im chionn
• Tadhg Óg Ó hUiginn, Cia do-ghéabhainn go Gráinne
• Tadhg Óg Ó hUiginn, Dá bhrághaid uaim i nInis
• Tadhg Óg Ó hUiginn, Foillsigh do mhíorbhuile, a Mhuire
• Tadhg Óg Ó hUiginn, Aithin mé dot oide a Eoin
• Tadhg Óg Ó hUiginn, Aoidhe meise ag máthair Dé
• Tadhg Óg Ó hUiginn, Cairt a síothchána ag síol Adhaimh
• Tadhg Óg Ó hUiginn, Cia ghabhas m'anmain ré ais
• Tadhg Óg Ó hUiginn, Beag nach táinig mo théarma
• Tadhg Óg Ó hUiginn, Iomdha ród díreach go Dia
• Tadhg Óg Ó hUiginn, Mairg danab soirbh an saoghal
• Tadhg Óg Ó hUiginn, Atá sinn ar slighidh síodh
• Tadhg Óg Ó hUiginn, Ag so brágha dheit a Dhé
• Tadhg Óg Ó hUiginn, Déanadh Chríosd comhairle a mháthar
• Tadhg Óg Ó hUiginn, Gabh m'éagnach a Eoin Baisde
• Tadhg Óg Ó hUiginn, Fearg an Choimdheadh re cloinn Ádhaimh
• Tadhg Óg Ó hUiginn, A-tú i gcogadh rem chairdibh
• Tadhg Óg Ó hUiginn, Teachtaire díleas ag Dia
• Tadhg Óg Ó hUiginn, Tagair red Mhac a Mhuire
• Tadhg Óg Ó hUiginn, Beag nar dhearmadas mo dhúthaigh
• Tadhg Óg Ó hUiginn, Trom an suan-so ar síol Ádhaimh
• Tuathal Ó hUiginn, A dhuine chaitheas corp Dé
• Tuathal Ó hUiginn, Déanam cionntughadh na colla
• Tuathal Ó hUiginn, Mór grádh Dé do na daoinibh
• Cormac Ruadh Ó hUiginn, Cara na héigne Íosa
• Cormac Ruadh Ó hUiginn, A-tá an saoghal ag seanmhóir
• Cormac Ruadh Ó hUiginn, Iomdha teachtaire i dtigh Dé
• Gearóid Iarla, Mairg adeir olc ris na mnáibh
• Maol Sheachluinn na n-Uirsgéal Ó hUiginn, Do bhriseas bearnaidh ar Bhrian
• Maol Sheachluinn na n-Uirsgéal Ó hUiginn, Each gan aradhain an fhearg
• Maol Sheachluinn na n-Uirsgéal Ó hUiginn, Foraire Uladh ar Aodh