Louis Du Bois

L' : le. L'bout : le bout. L'sé : le soir.
LA : elle.
LABIT : douleur, peine. S.-I.
LABITER ; SE LABITER : pleurer ; se plaindre ; tourmenter. De lacrymari. S.-I.
LABOUOROUX : laboureur.
LACHERON : laiteron.
LACHET : lacet.
LACHON ; LAÇON : lacet pour prendre le gibier.
LAGNE (s. f.) : bois de cotret, rondin de bois pelard. Ce mot signifie aussi mauvais bois. De lignum.
LAGUE (s. f.) : espèce, qualité, acabit. B.
LAICHE : glaïeul (Gladiolus communis). Du Celtique hesk, mot auquel on a réuni l'article, comme dans lierre, hedera.
LAICHE (s. f.) : lé, du latin latus. V. LÈCHE.
LAID (FAIRE) : faire la moue; témoigner à quelqu'un qu'il déplaît.
LAIDURE (s. f.) : fille ou femme laide. L.
LAIQUER ; LÉQUER ; LIQU ER : lécher.
LAIRON ; LAIROT : loir.
LAIRRAI ; LAIRRAIS; etc. : laisserai, laisserais. Ancienne manière de conjuguer le verbe laisser. Maleville disait encore, dans le milieu du XVIIe siècle :
Lairroient est employé par Descartes dans le Discours de la méthode. Il est vrai que les éditeurs modernes corrigent Descartes. C'est une fantaisie qu'ils se passent et qu'on a tort de leur passer. A.
LAIS : témoignages de mécontentement. Faire des lais : grogner ; agir de mauvaise grâce ; bougonner.
LAISANDER : faire le laisant. V. LAISANT.
LAISANT : oisif, paresseux. Voyez LAISI. R.
LAISE (s. f.) : lé d'une étoffe. P.
LAISI : loisir. S.-I.
LAISSE-TOUT-FAIRE (s. f.) : fille de mauvaise conduite. A.
LAIT BATTU : lait de beurre.
LAIT DE BEU (lait de bœuf) : mystification. Donner du lait de beu : mystifier ; faire des promesses mensongères ; dire des absurdités.
LAIT DE BEURRE : babeurre.
LAIT (GROS) : lait caillé. Voyez CAILLES ; CAILLEBOTTES. L.
LAIT DE PIE (Euphorbia sylvestris). B.
LAITICHE (s. f.) : belette à poil blanc. On dit à Alençon laitice, sorte de revenant qui apparaît sous la forme d'un petit animal blanc comme du lait. De lait, et non pas de laetitia, joie. B.
LAITON ; LAITERON : veau ou poulain qui tète. De lait.
LA-LOIN : ici près. A Bayeux, on dit là-lain. On lit dès le XVe siècle, dans les Cent nouvelles antiques : « Ma foi, dit-elle, velà sa place là-loing, montrant le bord du lit. » A.
LAMPÉE (s. f.) : boisson prise à grandes gorgées et en grande quantité. Du verbe laper. L.
LAMPER : prendre des lampées. L.
LANCEMENT : élancement dans une partie du corps.
LANÇON ou ÉQUILLE : petit poisson de mer (Ammodyta Tobianus).
LANCRET : gamin. vaurien. B.
LANDES (f. pl.) : jomarin. Voyez JION et JUGAIN.
LANDON : cordon. B.
LANDON : rabâchage, bavardage. L.
LANDONNIER : bavard, rabâcheur. L.
LANDONNER : agir lentement; - rabâcher, bavarder. Les Bretons disent randonner, randonneur. L.
LANDORE : endormi, fainéant, lambin.
LANDORER : lambiner, s'endormir sur le travail. B.
LANER : écorcher, arracher le poil, comme le tanneur tire la laine du drap. S.-I.
LANEUX : ouvrier qui fait ressortir la laine du drap. S.-I.
LANFAIS ; LANFOIE : filasse fine. Boivin et de Brieux dérivent ce mot de lanificium, expression qui désigne toute matière propre à être filée. Il s'emploie métaphoriquement pour langage entortillé, difficile à saisir, ou abondant et stérile. M.
LANFRONAGE : linge lavé ou savonné à la hâte. A.
LANFRONER : laver sans nécessité et sans soin. A.
LANGET : lange d'enfant au berceau. L.
LANGREUX : chétif, valétudinaire.
LANGUE DE BREBIS (Ranunculus flammula) : petite douve. B.
LANGUE D' ÉPEC ou DE PEC (Pivert) (Carex glauca). B.
LANGUET : landier.
LANGUETER : bavarder. De langue. A.
LANGUETEUR, SE : bavard, e. A.
LANIER : lambin. paresseux. De lent.
LANRAIT. Voyez LENDRET.
LANTIPOUNER : marchander. S.-I.
LAPIER : rucher. Incorporation de l'article au mot apier, du latin apiarium, rucher.
LAQUE : tique, sorte de pou des animaux.
LAQUER ; LAQUER : lâcher.
LAQUEULLE : laquelle. B.
LARCI (FAIRE) ou plutôt FAIRE LA RESSIE. Voyez RESSIE.
LARD : chair de porc. Le lard n'en est que la partie grasse. L.
LARDÉ (s. m.) : sorte de pâté gras, de forme semi-circulaire.
LARMER : répandre des larmes, larmoyer.
LARMETTE (s. f.) : petite quantité de liqueur, goutte, De larme. L.
LAS-D'ALLER : fainéant, nonchalant. Un des personnages de Gargantua s'appelle Las-d'aller (liv. I , ch. 38). Nachor dit au valet Maucourant, dans la Passion à personnages, p. 139
Ce saoul-d'aller est le synonyme de las-d'aller.
LASSON : lacs , filet pour prendre les oiseaux. De laqueus. En bas-breton, lacz ; en italien, laccio ; en espagnol, lazo.
LATINEUX ; latiniste. S.-I.
LATINIER : écolier qui étudie la langue latine. Dans l'ancien français, latinier signifiait interprète. Wace (Roman de Rou) dit que l'archevêque de Rouen :
LATON : laiton.
LATUSÉE : être fantastique, dont on menaçait les enfants pour arrêter leurs cris ou leurs pleurs.
LAUDÉE (s. f. ) : volée de coups. A.
LAUDER (v. a.) : frapper, battre. A.
LAUFFRÉE : repas copieux d'un animal. Du vieux mot luffre, vorace. Rabelais appelle lifrelofres les gourmands.
LAUMER : regarder de travers.
LAUNER : avoir l'esprit paresseux; fainéanter ; dire toujours la même chose ; radoter.
LAURETTE (s. f. ) : Daphné Lauréole (Daphne Laureola). B.
LAUSANGIER : donneur de louanges, flatteur.
LA-VA ( adv. ) : là, aux environs. Il se promène là-va. On dit aussi là-ava.
LAVECHINER : laver mal, ou peu, ou des objets de peu de valeur.
LAVERIE : pièce près de la cuisine, où on lave la vaisselle.
LAVETTE : gros linge emmanché pour laver la vaisselle.
LAVIER : évier, égoût de cuisine.
LAVOUX : lavoir.
LAVURER : laver mal. Voyez LANFRONER. A.
LÉ : elle. De l'italien lei.
LÉ : les.
LÉCHARD. Voyez LÉCHEUR.
LÈCHE (s. f.) : petite quantité. Une lèche de pain. En patois de Grenoble, leichi signifie « un morceau de pain long et mince. » Patois Rouchi.
LÈCHERIE : friandise. Du verbe lécher. A.
LÉCHETTE (s. f.) : friande.
LÉCHEUR, SE : friand, e. Dans la Nef des fols du monde, les gourmands sont appelés lichards. Du vieux mot roman lechéor. A.
LÉCHOUX ; LICHOUX. Voyez LÉCHEUR.
LEICAN : nigaud.
LÉGUME : importance. C'est de la grand' légume : c'est une personne d'importance.
LÉMAGES (s. m.) : fourrage de plantes légumineuses, telles que vesces, pois. B.
LEMAN ; LEMAU : vaurien, bandit.
LENDEDÉMAIN : lendemain. L.
LENDRET ; LENRET : ici. C'est l'altération de la locution romane là endroit, là endret : là directement, précisément là. L.
LÉNIER : doux, patelin, intrigant. De lenis.
LENVERS : envers. Le lenvers : l'envers. Du latin inversus.
LEREBOURS (A) : à rebours, au rebours.
LERME : larme. Il se prend dans.le même sens que goutte. No n'y vait lerme : on n'y voit goutte.
LERMER. Voyez LARMER.
LERRU ; LIERRU : lierre.
LÉS : les. Très-fermé, dans certaines contées , devant une consonne.
LESANT (arr. de Mortagne) : pesant, tardif. MM. Duméril.
LESSIVEUSE : femme qui conduit une lessive et celle qui la lave.
LESSIVIÈRE. Voyez LESSIVEUSE. L.
LET : lit. De lectum.
LETICE : âme d'un enfant mort sans baptême, qui parait la nuit sous la forme d'un animal d'une blancheur éclatante ; en islandais, lada signifie fantôme. MM. Duméril. Voyez LAITICHE.
LÉTISSE (Orne) : enfant espiègle, amusant. Du latin latus. Ib.
LEU : lu, participe passé de lire.
LEUC : lieu. D'où ileuc, le lieu où vous êtes.
LEUMIER : flandrin, efflanqué.
LEUX : leur, à eux. S.-I.
LI : lui.
LIAGE : couverture de chaume liée avec des harts.
LIAINIER ; LIÊNIER : mendiant qui affecte un ton plaintif en demandant l'aumône.
LIAIS : fléau. Voyez FLAIS.
LIAN : gland. Par aphérèse.
LIANNE : glane.
LIARD D'UN SOU : pièce d'un sou (5 centimes). A.
LIAU ; LIOT : liseron (Convolvulus albus). L.
LIBODEUX ; LIBODOUX ; LIBOUDEUX : gluant. B.
LIBOREUX  ; LIBOUREUX : gluant, visqueux. De lie. L. Voyez LIVARDEUX.
LICHER : faire festin ; manger avec sensualité. Voyez LÈCHERIE.
LICHOINER : embrasser amoureusement. De lécher. O.
LICHOIRE (s. f.) : bouche, langue ; facilité.d'élocution.
LICHON : leçon. S.-I.
LICO : licol, licou.
LIDER : glisser. De l'islandais lida. Vire.
LIÉ : elle. Ce pronom ne s'emploie que comme complément: par exemple, Chest por- lié : c'est pour elle.
LIÉNARD ; LIÉNOR : Léonard ; Léonor.
LIÉPARDE : animal imaginaire qui hante les carrefours pendant la nuit. Peut-être est-ce une corruption de léopard.
LIERD : liard. Un rouge lierd : un misérable liard. L.
LIERRUT : lierre. B.
LIET : lit.
LIETTE : layette ; petit coffret, tiroir. On trouve ce mot clans la 48e Nouvelle de Des Perriers. En patois Walon, lietta.
LIETTE : petit lien, ou cordon qui serre la ceinture d'une culotte, une chevelure de femme, etc. L.
LIEURS : liure, câble de charrette, etc.
LIEU DE (EN) : au lieu de. L.
LIEUTRIN : lutrin. L.
LIEUX : leur, à eux. L.
LIÈVRE DE MER. Voyez DIABLE. B.
LIMER ; LIGIER : léger. L.
LIGOCHE (s. f.) : limace. A.
LIMAGES. Voyez LÉMAGES.
LIMAS : limaçon. A.
LIME : fossé plein d'eau qui borne souvent les herbages de bas-pays et leur sert de limite. Du latin limes.
LIMER : pleurer à demi; crier sans répandre de larmes, comme font les enfants contrariés. A.
LIMONIÈRE : ornière. De limus : limon, boue. O.
LIMOUSINE : manteau de roulier, en poil et en grosse laine.
LIN : rut de la brebis.
LINCHARD : élancé, grand, mince, effilé.
LINETTE : graine de lin.
LINGARD : efflanqué. Voyez ÉLINGUER.
LINGUE : langue.
LINGUER : parler ; jaser. S.-I.
LINOTIER : ouvrier qui peigne et prépare le lin ou le chanvre.
LIONE : chèvre-feuille ; parce qu'il se lie aux arbres. Voyez VIONE.
LIOPE (s. f.) : bande de toile pour assujettir les enfants dans le maillot. Du verbe lier. A.
LIOPER (v. a.) : employer les liopes pour assujettir les petits enfants.dans le maillot. B.
LIOT : enveloppe de gluis dont on abrite les ruches.
LIOTROPE : héliotrope (Heliotropium Peruvianum). Aphérèse. L.
LIPE (s. f.) : grosse lèvre. Faire la lipe : faire la moue. L.
LIPU , E : qui a de grosses lèvres. L.
LIQUE-PLAT : lèche-plat, parasite.
LIQUER ; LIQUIER (v. a.) : lécher. L.
LIQUERET : friand. De liquer. B.
LIQUETTE : loquette ; petite loque, lambeau.
LIQUEUREUX : liquoreux.
LIQUIFOIRÉ : Lucifer.
LIRE (s. f.) : cane. Lire ! lire ! est le cri dont on se sert pour appeler les canards. L.
LIRETTE (s. f.) : petit caneton. L.
LIRLAS : lilas.
LIROT (s. m.) : caneton. De là ce cri pour appeler les jeunes canards : lirotes ! lirotes ! lirotes ! L.
LIROT : mauvais couteau.
LIROT'TER : couper péniblement avec un mauvais lirot. O.
LIS ; LISET : lisière d'étoffe.
LISA : Élisa.
LISE : portion de grève, de marais, etc. , où le sol déliquescent n'offre aucune résistance. .
LISETTE (s. f.) : ruban de fil. Du substantif lisière, parce que ce ruban sert souvent à border. Voyez BORD. A.
LISETTE : couteau d'enfant. A.
LISSEAU de fil : peloton de fil. L.
LISOUX : liseur.
LITÉ (PAIN) : pain dont la pâte a mal levé. (Valognes. )
LITOINE : nonchalant,, paresseux. C.
LITRANTAN : niaiseries, balivernes. De l'article li ou le et de trantran. (Vire.)
LIU : glu, glui. - LIU : lieu.
LIURE (s. f.) : branche ou gaule, souvent fendue en deux et qui, dans les clôtures sèches, sert, au moyen de harts, à contenir les affiches et à consolider la haie. Voyez AFFICHES.
LIVARDEU, SE : gluant, visqueux. A.
LIVERNAGE : pour l'hivernage. Voyez HIVERNAGE.
LIZAIS : liserés. S.-I.
LO : là.
LOBER : sommeiller. A.
LOBET. Voyez GOBET. De lopin.
LOCATIS (s. m.) : cheval de louage ; homme de peine.
LOCHER (v. n.) : vaciller, menacer de tomber.
LOCHER (v. n.) : secouer, en parlant d'un arbre dont on veut faire tomber les fruits. Du Roman eslocer ; eslochier : agiter, remuer. D'elocare.
LOCLASSER : peiner, souffrir en travaillant. Voyez HOCLASSER.
LODÉ : mouillé. Du latin lotus.
LODER : marcher. De la basse latinité lobia ou lodia : promenoir, galerie.
LODER : marcher ; se mouvoir ; se traîner avec peine.
LODORIE (s. f.) : supériorité. Avoir lodorie sur quelqu'un : lui être supérieur en force. A.
LOGANE (s. f.) : chaumière. De loge. B.
LOISER : être permis. Ce verbe neutre a pour adjectif loisible, qui est resté dans notre langue.
LOJAIS : léger. S.-I.
LOLO : lait. - LOLO : veau, et, par extension, grand garçon qui a des manières enfantines.
LONER : rabâcher. Voyez LAUNER. B.
LONGIN ; LONGIS : lambin.
LONGUE : longe.
LOQUE : là, S.-I.
LOQUETS : petites portions de laine qui tombent à terre, à la tonte des moutons. M. Decorde.
LOQUETONNER : agiter le loquet dans la serrure ; clancher coup sur coup sans succès.
LORINER ; LORCINER : diriger. La Muse normande dit :
LORIOT : bouton qui s'élève sur les paupières ; sorte d'orgelet.
LORIQUE ; LORIQUETTE : loque, petit lopin. O.
LOSENGIER : adulateur. Du vieux mot los : louange. Du latin laus. Voyez ALOSER.
LOSSER : jaser. Du grec γλώσσα : langue. Par aphérèse. A.
LOSTRE (arr. de Mortagne) : sale, malpropre. MM. Duméril.
LOT A FRÈRE., en parlant de l'ancien partage des successions normandes. Elle a lot à frère : elle a égalité de lot avec son frère.
LOUCE ou LOUSSE (s. f.) : mensonge, tromperie. Peut-être du vieux mot lobe, qui a la même signification dans le glossaire qui est à la fin de l'Histoire de Bretagne de Dom Morice. Wace, dans le Roman de Rou, emploie leusse. - LOUSSER se dit pour mentir.
LOUCHE (s. f.) : cuiller à pot ou à potage.
LOUCHET : sorte de bêche, en forme de louche, ou cuiller à pot. C.
LOUDIER ; LODIER : courte-pointe de lit.
LOUÊPE (s. f.) : chiffon usé ; mauvais lambeau d'étoffe. L.
LOUÊPIAUX ; LOUIPIAUX : oreillons ; sorte de maladie des oreilles. Pour oripeaux. Voyez ce mot.
LOUIS DE SIX FRANCS : pièce ou écu de six livres tournois ; parce que, comme le louis d'or, cette pièce de monnaie portait l'effigie du roi Louis. A.
LOUISOT : Louis.
LOULOU : loup. Mot enfantin.
LOURD : grossier, brutal. De balourd. A.
LOURDER (v. n.) : être balourd: dire des balourdises.
LOURE (s. f. ) : cornemuse, musette.
LOURER : pleurer lâchement. (Vire.) - Chanter. S.-I.
LOUSSE. Voyez. LOURE.
LOUSSE : vesse. Du celtique-breton lou.
LOUSSER : vesser.
LOUSSET : soufflet.
LOUSTER (v. n.) : s'insinuer frauduleusement.
LOUSTRE ; LOSTRE : sale personnage. O.
LOUVETTE : tique, ainsi nommée parce que cet insecte attaque souvent les loups.
L'QUEUL : lequel.
L'S : les, devant une voyelle ou une H muette.
L'SIVIÈRE. Voyez LESSIVIÈRE. L.
LUBIN : lupin.
LUBINS : sorte de loups-garoux. De lupus.
LUBRE : difficile à manier, à travailler; compacte. Voyez RUFLE.
LUE : lieue.
LUEURE : lire.
LUGAN : homme bizarre, boudeur, sournois. Luganner se dit des premières gouttes de pluie qui annoncent le mauvais temps.
LUIRE : lire. S.-I.
LUMELLE : allumelle, par aphérèse.
LUNER ; LEUNER : lorgner; regarder de travers.
LUNETIER : homme qui porte des lunettes dont il n'a pas besoin.
LUQUE : luth. S.-I.
LUQUE : lampe. (Manche.) De lux, lumière.
LUQUER ( v. a.) : reluquer, regarder. Du latin lux. Souvent lûquer emporte l'idée qu'on regarde de côté, en évitant que l'on s'en aperçoive. De là sans doute le sens de loucher, qu'il a dans M. Decorde.
LUQUERNE : lucarne.
LURASSER. Voyez LURER.
LURE (s. f.) : vers ou refrain d'une chanson, répété jusqu'à satiété. De loure : musette. On l'emploie, au figuré, pour signifier des promesses que l'on réitère souvent et qu'on ne tient jamais. La lure alors est une leurre.
LURER : fredonner ; répéter la même chose ; rabâcher ; grommeler. L.
LU BETTES : fredons, répétitions de chansonnettes sans suite.
LUREUX, SE : qui grommèle, qui rabâche. L.
LURER : homme qui dit des sornettes, B.
LUROTIER. Voyez LUREUX. A.
L'Z : les. Courir l'z uns après l'z autres.

TABLE DES MATIÈRES

PRÉFACES
(de l'éditeur, de l'auteur, biographie de Louis Du Bois)

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

SUPPLÉMENT.