| LEMAÎTRE,
Charles Ernest (1854-1928) : Le Chapelet (1917).
Saisie du texte : S. Pestel pour la collection électronique de la Médiathèque André Malraux de Lisieux (23.V.2006) Relecture : Anne Guézou. Adresse : Médiathèque André Malraux, B.P. 27216, 14107 Lisieux cedex -Tél. : 02.31.48.41.00.- Fax : 02.31.48.41.01 Courriel : mediatheque@ville-lisieux.fr, [Olivier Bogros] obogros@ville-lisieux.fr http://www.bmlisieux.com/ Diffusion libre et gratuite (freeware) Orthographe et graphie conservées. Texte établi sur l'exemplaire de la médiathèque (Bm Lx : Norm 299) des Joyeux Bocains : contes drolatiques en patois bas-normand par Ch. Lemaître, le Chansonnier du Bocage avec préface d'Arthur Marye et illustrations de Levavasseur et R. Thurin. publié à Caen chez Bonnaventure et Jouan en 1917. Le Chapelet
par Charles Lemaître ~ * ~
A Monsieur Fernand Lavarde.
Prosper Anthim’ Cornet, du hameau d’ la Bût’rie, Etait v’nu quasiment jusqu’à sé chinquante ans, Sans s’aperchi d’ l’églis, ni d’ sé saints sacrements. Et jamais y n’allait à pièch’s cérémonies. Cha n’tait pas comm’ sa femm’, c’te paur’ bouenn’ vieull’ Fanchon, Qu’ était, comm’ c’est qu’ no dit, confite en dévotion. Porqui qu’ no r’vient terjous à la r’ligion divine ? Prosper Anthim’ Cornet, Un jou, attrapit fraid Et r’vint cheux li d’avec eun’ défluxion d’ poitrine. Quand Fanchon vit que s’n homm’ était en dangi d’ mort, Vite o print s’n’ afflubas, qu’o mint par sû sa cotte, Et fut trouver l’ t’churé por qu’i l’i graiss’ sé bottes ; La blâm’ qui qui voudra, mé je n’ l’i donn’ pas tort. Quand l’ saint homme arrivit, y prêchit not’ malade Et l’y fit tell’ment poue d’ l’enfer, Que çu paur’ malheureux Prosper S’ véyait déjà dans l’ feu, réduit en carbonade ; Aussi l’ t’churé, véyant sa bouenn’ disposition, L’y administrit bi vit’ la sainte Extrême-Onction. Mais lé Bocains ont la vie dure, Prosper Cornet n’en mouérut pas. Et comme il ’tait d’eun’ bouenn’ nature, La santé l’y r’vint à grands pas. Seul’ment depus c’ temps-là, il allait à la messe Et à tout’s lé grand’s fêt’s no l’ véyait à confesse. Y s’était converti Par la poue d’êtr’ rôti. Por bi périer l’ bon Dieu, faut saver sa périère Du matin et du soir, et l’ paur’ Prosper Cornet Avait d’ qué faire avant d’lé saver tout entières. Véyant cha, la Fanchon l’y’ach’tit un biau chap’let. Et sa confiance était si grande A c’t’ objet-là, qu’ bi dévot’ment Olle y fit mettre, en bel argent, Eun’ médaill’ de La Délivrande. Quand l’ bouenhomme en avait Récité quiqu’s dizaines, La Fanchon l’y chantait Terjous la même antienne : « - Surtout, por t’écapper d’ l’enfer, Bais’ la médaill’, man bon Prosper. » A quiqu’ temps d ’là, v’là qu’un orage Surprint no gens au lit, Au biau mitan d’ la nuit ; A chaque éclair, comm’ c’est l’usage Tchu nous où qu’ tout l’ monde a la fouai, Y faisaient vite un sign’ de crouaix ; L’orage augmentait sa furie, Nos airait dit d’un incendie : « - Si no récitait, qu’ dit Fanchon, L’ chap’let por not’ préservation. » « - Mais tu sais bi qu’il est en bas, dans notre ormouère, Et je n’ vas pas m’ risqui A m’en aller l’ trachi, Qu’ répondit l’ paur’ bouenhomm’, j’ai trop poue du tonnerre ; Mais, qu’y dit, ma Fanchon, lé gens fins n’ sont pas sots, J’ai eune idée qu’en vaut eune autre, Et j’ pens’ que lé gros nœuds qu’ t’as l’ long d’ la raie du dos Pourraient bi no servi d’ pât’nôtres. » Bi vite l’ dos en l’air, s’ mint la dévot’ Fanchon, Pendant que l’ bon Prosper récitait l’oraison. L’ daigt posé sû chaqu’ nœud, tout l’ long d’ l’épin’ dorsale, Il arrivit bitôt preux d’ l’ouvertur’ rectale, Quand, tout d’un coup, v’là qu’un éclair Fit flamber la muraille. « - Ah ! qu’ dit Fanchon, man paur’ Prosper, Bais’ bi vit’ la médaille ! » TABLE DES MATIÈRES
Préface - Tibi Georgette ! - La
Confession à
Véronique - Leçon de politesse - L' clou
à Locadie
- Faut que j' tabate ! - Le Temple de l'Amour - Fais li vée
! -
Le Pain bénit - Le Goulu attrapé - Les Oies
perdues - L'
Divertisseux - Le Bénitier gelé -
Arthémise la mal
servie - Confiance céleste - Le Beurre malpropre -
L'abbé
Trupot - La Veuve inconsolable - Le Haut-du-Temps - Le Bras tendu et la
goule ouverte - Lé Chendres - L' Voleux d' pain -
Fanchon
Cliquet - La Catoueilleuse - Le Chapelet - La Migraine.
|