[Préfaces au] Dictionnaire des Rimes par P. Richelet

ii Avertissement
vii Avis
xiii Table des terminaisons françoises
xv Histoire de la rime
xviii Préface du Traité de la Versification Françoise
xxTraité de la Versification Françoise
xxi Des diverses sortes de vers
xxi De la césure
xxvi Du concours des voyelles appelé hiatus
xxix De l'enjambement du vers
xxxi Des inversions ou transpositions
xxxv De la rime
xxxvii Observations diverses sur la Rime.
xxxviii De la ime du Simple & du Composé
xxxviii De la Rime de l'L mouillée
xxxix Si un mot peut rimer avec lui-même
xxxix De la Rime des Syllabes longues & breves
xl Observation sur le mot Etes
xl De la Rime des Monosyllabes
xli De la Rime des Hémistiches
xlii Du Mêlange des Rimes
xliii Des vieilles Rimes
xlv Des Stances
xlvi Des Quatrains, & comment on les fait
xlvii Des Stances de quatre vers
xlix Des Stances de six vers
li Des Stances de huit vers
lii Des Stances de dix vers
liii Des Stances de douze vers
liv Des Stances de quatorze vers
liv Des Stances de nombre impair
lv Du Retranchement de quelques lettres dans la Poësie
lvii Des Termes nobles et des Termes bas dans la Poësie
lix Du nombre des syllabes de certains mots
lxii De la cadence et des images dans la Poësie.
lxvii De plusieurs Poëmes ou pieces de Poësie remarquables
lxvii Du sonnet
lxx Du Rondeau
lxxii Du rondeau redoublé
lxxiv Du Triolet
lxxv Du Madrigal
lxxv De la Ballade
lxxix Du Chant Royal
lxxix Du Lay
lxxix Du Virelay
lxxx De la Villanelle

 

DE LA BALLADE.

        Les Ballades sont de petits Poëmes anciens, qui ont ordinairement trois strophes, & un Envoi: & ces strophes sont tellement disposées, que le dernier vers de la premiere est le refrain, & vient prendre sa place à la fin de toutes les autres & de l'envoi.
        Dans les Ballades de Clément Marot les strophes ont huit, dix, & même quelquefois douze vers, & les vers sont tantôt de huit, tantôt de dix syllabes: mais ils sont tous de la même mesure dans la même Ballade.
        Les Ballades les plus exactes ont toujours un Envoi de quatre vers, lorsque les strophes sont de huit; de cinq, lorsqu'elles sont de dix: & de six, lorsqu'elles sont de douze, ce qui est rare. Cependant on en trouve deux dans Voiture qui n'ont point d'Envoi: l'une a quatre strophes, chacune de huit vers, toutes quatre sous deux rimes en eur & en age: l'autre a cinq strophes, chacune aussi de huit vers, mais le Poëte ne s'y est gêné que pour les quatre féminins, qui sont sous une même rime dans chaque strophe: les quatre masculins ont deux rimes différentes.

Ballade de M. Deshouliéres à M. Charpentier.

        Les strophes sont de huit vers de dix syllabes sous deux rimes,

        Fameux auteur, de tous auteurs le coq,
        Toi dont l'esprit agréable & fertile
        Des Latineurs a soutenu le choc
        Par un écrit dont sublime est le style,
        Plus éloquent que ne fut feu Virgile:
        Tu leur fais voir qu'on doit les mettre au croc;
        Pour chaque trait tu leur en rends deux mille,
             Quant tu combats la victoire t'est hoc.
        Dans leurs discours & ab hac & ab hoc,
        Ils ont crié qu'à Paris la grand'ville,
        Où l'étranger est en proie à l'escroc,
        Inscription Françoise est inutile.
        Latinité moins seroit difficile,
        Disent-ils tous pour la gent vuide-broc:
        On prêche en vain un si faux Evangile;
             Quand tu combats, la victoire t'est hoc.
        Du grand Louis qui de taille & d'estoc
        De l'univers fera son domicile,
        Et dont le coeur s'ébranle moins qu'un roc;
        Pourquoi les faits, par une erreur servile,
        Mettre en latin? Non, non, troupe indocile,
        D'inscriptions nous allons faire troc.
        Par toi, Damon, pédans vont faire gile;
             Quand tu combats, la victoire t'est hoc.

                                        Envoi.

        Grands sçavantas, nation incivile,
        Dont Calepin est le seul ustencile,
        Plus on ne veut ici de votre affroc.
        François langage est or; le vôtre argile,
        Bon seulement pour gens qui portent froc.
        Poursuis Damon, ils n'ont plus d'autre asyle:
             Quand tu combats, la victoire t'est hoc.

Autre Ballade.

        Qui sont ceux-là qui ont si grande envie
        Dedans leur coeur, & triste marisson,
        Dont cependant que nous sommes en vie,
        De maître ennuie n'écoutent la leçon?
        Ils ont grand tort, vu qu'en bonne façon,
        Nous consommons notre fleurissant âge.
        Sauter, danser, chanter à l'avantage,
        Faux envieux, est-ce chose que blesse?
        Nenni, pour vrai, mais toute gentillesse,
        Et j'ai vouloir, qui nous tient en ses lacqs.
        Ne blâmez point doncques notre jeunesse,
        Car noble coeur ne cherche que soulas.
             Nous sommes drus, chagrin ne nous suit mie,
        De froid souci ne sentons le frisson;
        Mais de quoi sert une tête endormie,
        Autant qu'un boeuf dormant près d'un buisson?
        Langards piquans plus fort qu'un hérisson,
        Et plus reclus qu'un vieil corbeau en cage,
        Jamais d'autrui ne tiennent bon langage:
        Toujours s'en vont songeant quelque finesse.
        Mais entre nous, nous vivons sans tristesse,
        Sans mal penser, plus aises que Prélats.
        D'en dire mal c'est doncques grand simplesse,
        Car noble coeur ne cherche que soulas.
             Bon coeur, bon corps, bonne physionomie,
        Boire matin, fuyr noise, & tanson:
        Dessus le soir, pour l'amour de s'amie,
        Devant son huis la petite chanson:
        Trancher du brave, & du mauvais Garçon,
        Aller de nuit, sans faire aucun outrage:
        Se retirer, voilà le tripotage:
        Le lendemain recommencer la presse.
        Conclusion nous demandons liesse:
        De la tenir jamais ne fûmes las:
        Et maintenons que cela est noblesse:
        Car noble coeur ne cherche que soulas.

                                        Envoi.

        Prince d'amour, à qui devons hommage,
        Certainement c'est un fort grand dommage,
        Que nous n'avons en ce monde largesse,
        Des grands Trésors de Juno la Déesse,
        Pour Vénus suivre: & que Dame Pallas
        Nous vînt après réjouir en vieillesse,
        Car noble coeur ne cherche que soulas.

        Il y a encore une espece de Ballade qui a deux refrains différens à chaque strophe, comme on le peut voir dans celle-ci, que Clément Marot fit sur son frere Lubin. Elle est composée de trois strophes chacune de huit vers, avec un Envoi de quatre, au nombre desquels se trouvent les deux refrains. Les vers sont de huit syllabes, & généralement tous les féminins sont sous deux rimes, l'une en ile, l'autre en aire, & tous les masculins sous une même rime en ien.

             Pour courir en poste à la Ville
        Vingt fois, cent fois, ne sçais combien:
        Pour faire quelque chose vile,
        Frere Lubin le fera bien:
        Mais d'avoir honnête entretien,
        C'est à faire à un bon Chrétien:
        Frere Lubin ne le peut faire.
             Pour mettre (comme un homme habile)
        Le bien d'autrui avec le sien,
        Et vous laisser sans croix ne pile,
        Frere Lubin le fera bien.
        On a beau dire je le tien,
        Et le presser de satisfaire;
        Jamais ne vous en rendra bien:
        Frere Lubin ne le peut faire.
             Pour amuser par un doux style
        Quelque fille de bon maintien,
        Point ne faut de vieille subtile,
        Frere Lubin le fera bien.
        Il prêche en Théologien:
        Mais pour boire de belle eau claire,
        Faites-la boire à notre chien,
        Frere Lubin ne le peut faire.

                                        Envoi.

        Pour faire plutôt mal que bien,
        Frere Lubin le fera bien:
        Mais si c'est quelque bonne affaire,
        Frere Lubin ne le peut faire.

Copyright © ATHENA - Pierre Perroud. All Rights Reserved
Created 2000,
Send comments on page to