GOGOL, Nicolas Vassilievitch (1809 - 1852)
Dans tous les pays, il y a des camarades, mais des camarades comme en Russie, vous n'en trouverez nulle part ailleurs. Vous avez tous été à l'étranger, et vous vous êtes dit ici aussi il y a des hommes, et ce sont aussi des créatures du bon Dieu. Ils parlent tout comme nous, mais quant à attendre qu'ils vous parlent avec leur cœur, ça non! Ils sont intelligents, certes, mais s'ils sont aussi des hommes, ils ne sont pas comme nous. Car, mes frères, pour aimer de toute sa force, de tout son coeur, il n'y a que l'âme russe!
Nicolas Gogol, Tarass Boulba, Trad. Marie Alexandre, éd. Librairie Gründ Paris, p. 168