HAŠEK, Jaroslav (1883 - 1923)
Ce qui est embêtant, c'est qu'aujourd'hui il n'y a pas moyen de distinguer un homme honnête d'une crapule.
Jaroslav Hašek, Le brave soldat Chvéïk, p. 49, éd. Gallimard (traduction Henry Horejsi)J'ai connu un agrégé en mathématiques, qui, répugnant au service de l'artillerie, décida de voler la montre d'un Oberleutnant pour pouvoir se caser dans la prison de la place. Il avait agi ainsi après mûre réflexion. La guerre ne lui disait rien. Expédier les obus et tuer des agrégés en mathématiques de l'autre côté du front, il considérait cela comme parfaitement idiot.
Jaroslav Hašek, Le brave soldat Chvéïk, p. 145, éd. Gallimard (traduction Henry Horejsi)