Il Disinformatico: Battlestar Galactica

Visualizzazione post con etichetta Battlestar Galactica. Mostra tutti i post

2022/07/09

Alla Fedcon, Samantha Cristoforetti fa Starbuck (Scorpion) di Battlestar Galactica dallo spazio

Ultimo aggiornamento: 2022/07/13 23:40.

Dopo l’imitazione di Sandra Bullock in Gravity, l’astronauta Samantha Cristoforetti, attualmente in orbita intorno alla Terra a bordo della Stazione Spaziale Internazionale, regala ai fan di Battlestar Galactica il cosplay di Kara Thrace, ossia Starbuck (Scorpion nella versione italiana), e lo fa in un video trasmesso alla Fedcon, un grande raduno di appassionati di fantascienza che si tiene annualmente in Germania.

Trascrivo e traduco quello che dice l’astronauta dalla Cupola della Stazione:

Hello Fedcon! Sorry guys I cannot be with you this weekend, but as you can see it's a little bit difficult for me to get there at the moment. Some of you might remember me for wearing a Starfleet officer uniform a few years ago, up here in space, channeling Captain Janeway and her love of coffee, which I share. So a big shout out to all the Star Trek cast at Fedcon this weekend. Now I'm here for my second flight, a mission called Minerva, and I thought it would be great to remember another great space pilot. You know, I haven't seen any Cylons up here -- yet -- but if some do show up, I know exactly who I'm going to call: the best Viper pilot in the Colonial Fleet, Kara Thrace or Starbuck. I even have her dog tag here. So now we finally know what happened to her when she disappeared at the end of the show. Have a great weekend, enjoy all the talks of my European Space Agency colleagues and friends and of everyone else, and hopefully I will see you after my return to Earth. As we like to say up here, see you on the other side of this space flight. So say we all. Bye-bye!

Ciao Fedcon! Mi dispiace, gente, di non poter stare con voi questo fine settimana, ma come vedete è piuttosto difficile per me venire lì in questo momento. Alcuni di voi mi ricorderanno per aver indossato un’uniforme della Flotta Stellare alcuni anni fa, qui nello spazio, emulando il Capitano Janeway e la sua passione per il caffè, che condivido. Per cui un grande saluto a tutto il cast di Star Trek presente alla Fedcon questa settimana. Ora sono qui per il mio secondo volo, una missione chiamata Minerva, e ho pensato che sarebbe stato bello ricordare un’altra grande pilota spaziale. Sapete, non ho visto nessun Cylon quassù -- non ancora -- ma se se ne presenta qualcuno, so esattamente chi chiamare: il migliore pilota di Viper nella Flotta Coloniale, Kara Thrace o Scorpion. Ho anche le sue piastrine qui. Per cui ora sappiamo finalmente cosa le è successo quando è scomparsa alla fine della serie. Fate un buon weekend, godetevi tutte le conferenze dei miei colleghi e amici dell’Agenzia Spaziale Europea e di tutti gli altri, e spero di vedervi dopo il mio ritorno sulla Terra. Come amiamo dire quassù, ci vediamo dall’altra parte di questo volo spaziale. Così diciamo tutti. Ciao!

Samantha era stata ospite della Fedcon alcuni anni fa, nel 2018, insieme a quasi tutto il cast di Battlestar Galactica (io c’ero, e ho fatto un po’ di foto), e va notato che l’ESA partecipa regolarmente a questa convention da vari anni con vari ospiti, conferenze scientifiche e uno stand apposito (i dettagli sono in questo comunicato dell’ESA). Sarebbe molto bello vedere anche l’ASI fare qualcosa del genere per gli eventi italiani (e in effetti qualcosa lo fa, mi segnalano nei commenti).

L’attrice Katee Sackhoff, che interpretava Starbuck/Scorpion, ha apprezzato l’omaggio:

We finally know what happened to Starbuck! ❤️ This is so Frakin cool @AstroSamantha #SoSayWeAll https://t.co/Q7xzBDBDQM
— Katee Sackhoff (@kateesackhoff) July 7, 2022

2020/08/15

Samantha Cristoforetti racconta la sua passione per Star Trek e Battlestar Galactica

Ieri sera c’è stata una bella sessione Zoom in diretta in inglese fra l’attrice Katee Sackhoff (l’interprete di Starbuck nella serie Battlestar Galactica) e l’astronauta Samantha Cristoforetti, grazie all’Agenzia Spaziale Europea e specificamente ad Alexander Milas e Mark McCaughrean, senior advisor for science and exploration dell’ESA.

Fra le tante chicche personali e tecniche che sono emerse nella chiacchierata molto informale (interessantissima la parte riguardante la psicologia e i requisiti mentali per una missione umana su Marte), ne segnalo un paio che riguardano la fantascienza: la prima è che Samantha Cristoforetti ha guardato Battlestar Galactica mentre era nello spazio, durante le ore giornaliere obbligatorie di corsa sullo speciale tapis roulant della Stazione Spaziale Internazionale.

La seconda è che Katee e Samantha si sono incontrate alla Fedcon, in Germania, nel 2018, e l’astronauta spiega che questa loro foto insieme è stata la prima che ha mai desiderato di fare con una celebrità in tutta la sua vita (un sentimento che non aveva mai provato o capito prima e che è tuttora alla base della sua riluttanza a fare selfie con chi la incontra):

Remember this lady? Best Viper pilot in the Colonial Fleet. @kateesackhoff #Fedcon pic.twitter.com/zAsYYl1nBB
— Samantha Cristoforetti (@AstroSamantha) May 20, 2018

In entrambi i casi la reazione di Katee Sackhoff è impagabile. Nel finale, poi, il suo saluto vulcaniano ha... qualche complicazione.

A circa 21:30, inoltre, Samantha racconta la genesi della sua famosa foto in divisa di Star Trek: Voyager scattata a bordo della Stazione nel 2015 e accompagnata da questo tweet.

"There's coffee in that nebula"... ehm, I mean... in that #Dragon. pic.twitter.com/9MYrqIOXnI
— Samantha Cristoforetti (@AstroSamantha) April 17, 2015

La battuta sul caffè è una citazione di una celebre frase del capitano Janeway di Star Trek: Voyager:

Traduco quello che racconta Samantha in inglese, che è musica per le orecchie di qualunque fan di fantascienza e di Star Trek della mia generazione, quella che non poteva semplicemente scaricare le puntate in HD in tempo reale cliccando su Netflix, come si fa oggi, e che viveva invece di ritagli di giornale, di fanzine fotocopiate e di notizie compilate nei VideoTrek di Alberto Lisiero e Gabriella Cordone e si radunava alle prime convention italiane per vedere insieme le puntate appena ricevute di straforo dagli Stati Uniti, grazie ai pochi che avevano un videoregistratore in grado di riprodurre le videocassette NTSC. Erano, a modo loro, tempi eroici: per essere fan dovevi impegnarti tanto.

“Sono cresciuta come grandissima fan di Star Trek; è stata una parte molto importante della mia vita, una grande passione, da bambina e da ragazza in particolare. Ma sono anche cresciuta in questo paesino nelle Alpi italiane.

All’epoca, negli anni Ottanta e nei primi anni Novanta, mentre crescevo, Star Trek non era molto conosciuto in Italia. Non era questo grande fenomeno come lo era invece in altri paesi come gli Stati Uniti o la Germania. In più abitavo in questo posto sperduto, dove non c’era accesso a grandi librerie o negozi per appassionati, per cui ero uno di quei giovani che andava a caccia di qualunque cosa potesse trovare o stava su di notte fino alle due perché trasmettevano una replica della serie degli anni sessanta.

Quando The Next Generation finalmente arrivò in Italia, credo qualche anno dopo la messa in onda negli Stati Uniti, fu trasmesso tardissimo di notte. Io stavo sveglia per guardarlo. E poi nel 1994, quando avevo 17 anni, andai negli Stati Uniti come studentessa di scambio, e credetti di essere morta e di essere andata in Paradiso perché lì Star Trek] era dappertutto, c’erano le repliche di The Next Generation in TV per due ore ogni giorno e io sequestravo la TV per quelle due ore, e andava in onda Deep Space Nine e potevi procurarti qualunque oggetto da fan e il merchandising ed era semplicemente meraviglioso.

E poi a gennaio del 2015 -- scusate, del 1995 --. quando ero ancora studentessa di scambio, debuttò Voyager e io quindi ho questo ricordo: «Wow, sto davvero guardando una nuova serie di Star Trek il giorno stesso del suo debutto invece che anni dopo!» In più aveva, come sapete, un capitano donna, che per me come teenager e ragazza ovviamente molto interessata alla tecnologia e allo spazio era una cosa molto importante.

Saltiamo in avanti di vent’anni: sono un’astronauta, vado nello spazio e mi capita di essere nello spazio per il ventesimo anniversario di quel giorno importante in cui aveva debuttato Voyager, e così ho pensato di celebrarlo in qualche modo. Ho anche cercato di contattare Kate Mulgrew, l’attrice che interpretava [il capitano] Janeway [in Voyager], ma non è andata in porto. Ma avevo con me questa divisa e volevo farci qualcosa di speciale e un mio amico, si chiama [omissis] e sono abbastanza sicura che ci stia ascoltando adesso, è stato lui è darmi gli spunti, tipo «beh, stai per ricevere la macchina per il caffè e sai che Janeway era grande bevitrice di caffè».

E così ho scattato quella foto nella Cupola insieme al veicolo spaziale cargo Dragon che era appena arrivato, con la macchina del caffè nel ventre [della sua stiva], e poi [ne ho scattata un’altra] in cui bevevo caffè dalla tazzina speciale per zero g con la divisa di Janeway [e con un’altra citazione del capitano di Voyager, N.d.T.].”

"Coffee: the finest organic suspension ever devised." Fresh espresso in the new Zero-G cup! To boldly brew... pic.twitter.com/Zw2CllJgzF
— Samantha Cristoforetti (@AstroSamantha) May 3, 2015

Una perfetta Trekker nello spazio, insomma. Fra l’altro, a bordo della Stazione con lei c’era almeno un altro fan dichiarato di Star Trek, Terry Virts. Siamo ovunque.

Chicca finale: per quel che ne so, il nome del signor Omissis non era mai emerso pubblicamente, neppure nel libro di Samantha Diario di un’apprendista astronauta. Vi posso garantire che sta sorridendo orgogliosamente da orecchio a orecchio.

2019/05/04

Estrarre le immagini ad alta risoluzione da un post Instagram. Anche dai post privati eliminati

Ultimo aggiornamento: 2019/05/04 14:15.

1. Prendete il post Instagram che vi interessa: per esempio questo, per i fan di Battlestar Galactica. La seconda immagine del post mostra un Cylon Numero 6 che forse non tutti conoscono, risalente al 1993.

2. Attivate l’Inspector di Firefox (Tools - Web Developer - Inspector oppure Ctrl-Shift-C).

3. Nella casella di ricerca HTML, immettete srcset. Vengono evidenziati dei blocchi di codice che contengono due cose interessanti: la descrizione auto-generata dell’immagine (in questo caso, "Image may contain: 1 person, text") e, subito dopo srcset=", l’URL dell’immagine ad alta risoluzione originale.

4. Un doppio clic sull’URL fa espandere l’HTML, rivelando una serie di URL a varie risoluzioni. Quello che vi serve è quello con la risoluzione massima disponibile, che è facilmente riconoscibile esaminando la struttura dell’URL stesso: in questo caso, spicca un 1080x1080 (in altri casi basta cercare l’immagine JPG il cui nome termina con “_n”). L’URL è insomma questo, nel caso specifico:

https://scontent-frx5-1.cdninstagram.com/vp/de7b4900d552188908a47b3782af3589/5D534299/t51.2885-15/e35/p1080x1080/52474748_300866893935728_5397041778026138900_n.jpg?_nc_ht=scontent-frx5-1.cdninstagram.com

È necessario includere anche la parte dopo il punto interrogativo, altrimenti si ottiene un errore URL signature mismatch.

5. Aprendo questo URL ottenete l’immagine alla massima risoluzione, decisamente più nitida di un semplice screenshot e ottimale per analisi di fotoritocco o per ricerche di datazione in Tineye e simili.

Dai commenti mi segnalano che è possibile anche fare un semplice clic destro per salvare l’intero post e poi sfogliare i suoi vari file per estrarre l‘immagine e buttar via tutto il resto. Non è elegante, ma funziona. C’è anche Instantgram, un bookmarklet che consente di scaricare le immagini di Instagram (nel caso di post con immagini multiple, si visualizza l’immagine desiderata e poi si attiva Instantgram).

Tuttavia questi metodi non consentono di recuperare immagini da post eliminati. Invece L’URL che estraggo con il metodo lungo che ho descritto sopra lo permette: infatti rimane attivo anche dopo che è stato cancellato il post.

Per esempio, ho pubblicato e poi eliminato questo post nel mio account Instagram:

Estraendo l’immagine ad alta risoluzione prima di eliminare il post ho ottenuto questo URL:

https://scontent-frx5-1.cdninstagram.com/vp/4b79b5c6dc5343dc851143f7f03f94ce/5D6DD814/t51.2885-15/e35/58689490_502499683825881_6184082361658028207_n.jpg?_nc_ht=scontent-frx5-1.cdninstagram.com

Quest’URL è tuttora attivo, nonostante io abbia eliminato il post alcune ore fa. Questo indica che le foto eliminate da Instagram non vengono realmente eliminate e persistono, almeno temporaneamente, nel CDN di Instagram anche dopo l’eliminazione del post che le contiene.

Questo può essere utile per esempio per dimostrare che una foto è stata davvero postata su Instagram anche dopo che è stata eliminata. Sospetto inoltre che anche le foto “private” su Instagram abbiano un URL accessibile a chiunque. Qualcuno vuole provare?

2019/05/04 14:15. Un lettore, Manuel, ha provato e conferma che le foto degli account privati sono accessibili:

Account privato > https://t.co/w87fEk90sa

URL prima foto > https://t.co/xEDlH6TVnJ pic.twitter.com/LuItWxk4hf
— Manuel Babolin (@manuelbabolin) May 4, 2019

Questo articolo vi arriva gratuitamente e senza pubblicità grazie alle donazioni dei lettori. Se vi è piaciuto, potete incoraggiarmi a scrivere ancora facendo una donazione anche voi, tramite Paypal (paypal.me/disinformatico), Bitcoin (3AN7DscEZN1x6CLR57e1fSA1LC3yQ387Pv) o altri metodi.

Cerca nel blog