Charlie Duke, astronauta lunare che viaggiò in auto elettrica sulla Luna nel 1972 durante la missione Apollo 16, ora prova un’altra auto elettrica a quasi cinquant’anni di distanza: la splendida Porsche Taycan.
Due dei miei mondi preferiti che s'incontrano.
Chicca: la musica è di Matt Morton, autore delle musiche del documentario Apollo 11.
Questo articolo vi arriva gratuitamente e senza pubblicità grazie alle donazioni dei lettori. Se vi è piaciuto, potete incoraggiarmi a scrivere ancora facendo una donazione anche voi, tramite Paypal (paypal.me/disinformatico), Bitcoin (3AN7DscEZN1x6CLR57e1fSA1LC3yQ387Pv) o altri metodi.
Sarà un Natale anomalo, isolato e solitario per tanti. Molti di noi passeranno questi giorni rintanati in casa a fare binge watching di qualche serie rimasta in sospeso in questi mesi folli e allucinati.
Io ho approfittato di questi giorni di clausura per proseguire massicciamente numerosi progetti, che vi racconterò appena possibile, e per chiuderne uno che avevo dovuto lasciare in sospeso per mesi: i sottotitoli italiani completi del magnifico documentario Apollo 11 di Todd Douglas Miller, con le incredibili immagini originali restaurate e risincronizzate da Stephen Slater.
Di questo documentario avevo già parlato qui e qui, quando era uscito nel 2019, e ho avuto il piacere di intervistare Stephen Slater e di vedere Apollo 11 in sala insieme a Buzz Aldrin e Charlie Duke allo Starmus V; se volete rivivere le emozioni e le immagini di quest’impresa, ora potete procurarvi il Blu-ray o il file digitale (per esempio qui oppure qui su Amazon; Justwatch elenca varie fonti per il mercato italiano e per quello svizzero; se scoprite altre fonti, ditemelo e aggiornerò questo articolo).
Purtroppo, però, a quanto mi risulta il Blu-ray non ha i sottotitoli italiani, e quelli creati per le proiezioni avvenute in Italia erano, come dire, leggermente lacunosi, per cui li ho rifatti da capo. Sono a vostra disposizione gratuitamente qui (scaricateli con un clic destro invece di aprirli nel browser, se le accentate vi sembrano strane).
Per usarli, se avete il file digitale di Apollo 11, è sufficiente dire a un programma come VLC di aggiungerli al video. Sono già sincronizzati. Se notate errori o avete dubbi o migliorie da suggerire, ditemelo nei commenti.
Buona visione, e buone feste!
Questo articolo vi arriva gratuitamente e senza pubblicità grazie alle donazioni dei lettori. Se vi è piaciuto, potete incoraggiarmi a scrivere ancora facendo una donazione anche voi, tramite Paypal (paypal.me/disinformatico), Bitcoin (3AN7DscEZN1x6CLR57e1fSA1LC3yQ387Pv) o altri metodi.
Dal 9 all’11 settembre sarà nelle sale cinematografiche italiane il magnifico documentario Apollo 11, realizzato usando esclusivamente immagini originali restaurate delle missioni Apollo. Se siete appassionati, è assolutamente imperdibile. Alcune sequenze, come il decollo del Saturn V, lasciano chiunque a bocca aperta per la loro potenza maestosa e per la qualità straordinaria delle immagini. Ê facile esaurire i superlativi nel parlare di quest’opera, ma non esagero: non ho mai visto nulla del genere. Ne ho già parlato qui e qui.
Aggiornamento: il documentario sarà proiettato anche al cinema Lux di Massagno (Lugano) dal 4 all’8 settembre, in inglese con sottotitoli italiani.
Va detto, per rigore storico e senza nulla togliere al lavoro magnifico di ricerca e restauro degli autori, che alcune immagini sono state ottenute “barando” leggermente.
Alcune immagini della vestizione degli astronauti, per esempio, non sono tratte dal giorno della partenza ma dalla prova generale fatta alcuni giorni prima, il rumore del gigantesco trasportatore è quello di un carro armato anziché quello originale, e alcune riprese della separazione degli stadi provengono da voli precedenti: il senso non cambia, anche se filologicamente si tratta di un leggero calo di purismo, ampiamente compensato dalla bellezza delle immagini.
C’è in particolare una scena che mi ha fatto fare un salto sulla poltrona quando ho visto Apollo 11 per la prima volta: una ripresa cinematografica della riaccensione del terzo stadio del vettore Saturn V che non avevo mai visto in tutti questi anni di ricerca e studio delle missioni Apollo.
Sapevo che a bordo del Saturn V di Apollo 11 non c’erano cineprese in grado di riprendere quella scena, per cui mi sono chiesto da dove diavolo l’avessero tirata fuori: dallo stesso archivio dal quale proviene la fotografia qui sotto: uno stadio S-IV che riaccende il motore per accelerare verso una destinazione molto speciale.
Se vi interessa la risposta, la trovate qui. E poi prenotate un biglietto al cinema, oppure procuratevi il Blu-Ray di Apollo 11 (già uscito in USA e in uscita a novembre in Europa).
Questo articolo vi arriva gratuitamente e senza pubblicità grazie alle donazioni dei lettori. Se vi è piaciuto, potete incoraggiarmi a scrivere ancora facendo una donazione anche voi, tramite Paypal (paypal.me/disinformatico), Bitcoin (3AN7DscEZN1x6CLR57e1fSA1LC3yQ387Pv) o altri metodi.
Ho presentato le prime immagini inedite e restaurate del documentario Apollo 11 di Todd Douglas Miller quasi un anno fa, e l’ho visto su grande schermo di recente. Chi era alla mia conferenza al FICO Eataly di Bologna ieri sera ne ha visto un assaggio, su uno schermo magnifico e con un impianto audio splendido, che ha lasciato parecchi presenti letteralmente a bocca aperta. È una festa per gli occhi, costruita usando esclusivamente immagini originali delle missioni Apollo, girate su pellicola 70 mm, il miglior formato disponibile all’epoca.
Oggi segnalo con piacere che Apollo 11 uscirà nelle sale italiane per tre giorni, dal 9 all’11 settembre, tramite Nexo Digital in collaborazione con i media partner Radio DEEJAY, MYmovies.it e Discovery Channel. Le prevendite dell’evento cinematografico apriranno ufficialmente dal 20 luglio.
In Svizzera so che è preannunciata una proiezione al cinema Lux di Massagno; la data non è stata ancora annunciata ufficialmente, ma dovrebbe essere il 4 settembre.
Questi sono i primi dieci minuti del documentario, offerti da Uphe.com:
Trovate la sala con lo schermo più grande e l’audio più potente possibile: ne vale assolutamente la pena. Il decollo del Saturn V è un’esperienza da brivido, e le immagini spiegano da sole la storia senza bisogno di un narratore. Queste sono alcune di quest immagini, tratte dal comunicato stampa.
Il BluRay (regione 1) è già disponibile su Amazon; l’edizione europea dovrebbe uscire a novembre.
Questo articolo vi arriva gratuitamente e senza pubblicità grazie alle donazioni dei lettori. Se vi è piaciuto, potete incoraggiarmi a scrivere ancora facendo una donazione anche voi, tramite Paypal (paypal.me/disinformatico), Bitcoin (3AN7DscEZN1x6CLR57e1fSA1LC3yQ387Pv) o altri metodi.
Ieri, 20 luglio, sono state presentate le primissime immagini del documentario Apollo 11 (Apollo11movie.com; Twitter @Apollo11movie), che userà immagini originali restaurate per raccontare la storia del primo sbarco sulla Luna.
Il lavoro di ripulitura, restauro, rimozione della grana, stabilizzazione e ripristino del colore è assolutamente incredibile. Guardatevi il trailer sul monitor più grande e definito che avete: la prima volta che l’ho visto ho fatto un salto sulla sedia, perché non ho mai visto immagini come queste.
Ho estratto le immagini salienti del trailer dalla versione Youtube (ce n’è anche una su Vimeo), che ho catturato a 3840 pixel di larghezza, e le ho messe a confronto con materiale analogo già disponibile. Ingranditele: hanno una risoluzione spaventosa. Potete usarle come wallpaper su un monitor 4K senza vedere la grana. Se guardate con attenzione, noterete qua e là qualche minimo artefatto digitale e le aberrazioni cromatiche nelle zone periferiche delle immagini, tipiche delle riprese su pellicola dell’epoca. Ma il risultato è oltre quello che pensavo fosse possibile.
Le immagini del trailer sono quelle con le bande nere sopra e sotto; le altre, a titolo di confronto, sono di altra provenienza (ne ho indicato la fonte).
Un vettore Saturn V sulla torre di lancio.
Neil Armstrong, di spalle, durante la vestizione pre-lancio.
Buzz Aldrin durante la vestizione pre-lancio.
Ancora Aldrin.
Mike Collins durante la vestizione pre-lancio.
Ora che avete abituato la vista alla qualità di queste immagini, confrontatele con le migliori disponibili finora, che avevo acquisito (grazie alle vostre donazioni) e usato per il documentario libero e gratuito Moonscape.
Da Moonscape.
Da Moonscape.
Da Moonscape.
Confrontate questa immagine da Apollo 11 non con le riprese cinematografiche, ma con la foto della stessa situazione:
Oppure confrontate le immagini del centro di lancio (LCC) a Cape Kennedy, in Florida, disponibili negli archivi NASA, con la versione restaurata:
Qualche altro fotogramma tratto da Apollo 11:
Quando potremo vedere questo restauro nella sua interezza su grande schermo? Ancora non si sa: secondo le informazioni raccolte da Collectspace.com, Apollo 11 non ha ancora una data di uscita ed è ancora in fase di post-produzione.
Il documentario è diretto da Todd Douglas Miller ed è prodotto dalla CNN Films e dalla Statement Pictures dello stesso Miller, che non è nuovo all’argomento, dato che ha già diretto il cortometraggio The Last Steps (2016), dedicato all’ultimo sbarco umano sulla Luna, quello della missione Apollo 17, avvenuto nel 1972.
Per restare informati su Apollo 11 potete seguire la Neon (Twitter: @NEONrated; sito: Neonrated.com), che detiene i diritti mondiali del documentario secondo Variety, la CNN Films (Twitter: @CNNfilms; sito: (cnn.com/cnnfilms), che ha i diritti TV statunitensi, oppure la Statement Pictures (sito: Statementpictures.com).
Avvertenza cordiale: i commenti che negano gli allunaggi verranno cestinati e chi li invia verrà bannato immediatamente e definitivamente. Gli imbecilli si trovino un altro sfogo per le loro piccole frustrazioni. I dubbiosi, invece, sono benvenuti e sono invitati a leggere questo libro gratuito.
Questo articolo vi arriva gratuitamente e senza pubblicità grazie alle donazioni dei lettori. Se vi è piaciuto, potete incoraggiarmi a scrivere ancora facendo una donazione anche voi, tramite Paypal (paypal.me/disinformatico), Bitcoin (3AN7DscEZN1x6CLR57e1fSA1LC3yQ387Pv) o altri metodi.
